Italienisch tedesco wieder aufnehmen

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
wieder aufnehmen	riammettere
aufnehmen	albergare		Verb
wieder einsetzen	restituire
wieder nehmen	riprendere Betonung: riprèndere
wieder wecken	risvegliare
wieder suchen	ricercato
wieder ziehen	ritirarsi
aufnehmen, aufzeichnen	registrare
eine Hypothek aufnehmen	prendere un'ipoteca
ein Darlehen aufnehmen	aprire un mutuo		Substantiv
den Dienst aufnehmen	prendere servizio
hin und wieder	qualche volta
alle Jahre wieder	tutti gli anni
etwas wieder aufnehmen	riprendere qc
sich wieder anziehen	rivestirsi
sich wieder aufraffen	risvegliarsi
▶ wieder	di nuovo
▶ wieder	torna Piemontèis		Adverb
aufnehmen (filmen)	riprendere		Verb
aufnehmen (Foto)	scattare		Verb
aufnehmen (als Mitglied, Teilhaber)	associare		Verb
aufnehmen	accogliere		Verb
aufnehmen	excipio		Verb
aufnehmen (in Schule,Verein)	ammettere		Verb
wieder ziehen irreg. wieder ziehen zog wieder wieder gezogen	ritivé Piemontèis (tiré n'autra vòlta)		Verb
aufnehmen	registrare		Verb
wieder ins Auto einsteigen	rimontare in macchina
für nichts und wieder nichts	fatica sprecata
zu Gast haben, aufnehmen	ospitare
es mit etwas aufnehmen	misurarsi con qualcosa
etwas wieder in Betrieb nehmen	riattivare qc
ich bin wieder gesund	sono guarito
Wehe, du tust es wieder!	Guai a te se ci riprovi!
wieder herstellen	ripristinare
wieder fallen fiel wieder (ist) wiedergefallen	ricade Piemontèis (robaté torna për tera)		Verb
wieder aufgelebt	neonà Piemontèis		Adjektiv
Kredit aufnehmen	fare il mutuo
aufnehmen (hochnehmen)	alzare, sollevare
aufnehmen irreg. aufnehmen nahm auf (hat) aufgenommen	registré Piemontèis (mùsica, vos, ...)		Verb
aufnehmen (unterbringen)	ospitare
aufzeichnen, aufnehmen transitiv (z.B. eine Schallplatte)	incidere (e.g. un disco)		Verb
aufnehmen, herstellen	instaurare
(wieder-)verwerten verwertete (wieder) (hat) (wieder)verwertet	reciclé Piemontèis		Verb
wieder reparieren	rimettere in ordine
wieder losgehen	ripartire		Verb
wieder finden irreg. wieder finden fand wieder (hat) wieder gefunden	rinven-e Piemontèis		Verb
wieder versuchen	ritentare
immer wieder	continuamente		Adverb
immer wieder	sempre di nuovo
aufnehmen irreg. aufnehmen nahm auf (hat) aufgenommen	recepì Piemontèis		Verb
aufsaugen, aufnehmen	assorbire		Verb
wieder essen	rimangiare
wieder beginnen	ricominciare
wieder setzen	rimettere
wieder anfangen	rimettersi
wieder fallen	ricadere		Verb
immer wieder Häufigkeit	tante volte
wieder aufsetzen	rimettere
wieder anziehen	rimettere