Italienisch tedesco volentieri

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
gern geschehen	volentieri
▶ gerne	volentieri		Adverb
Ich spiele gerne Tennis.	Gioco volentieri a tennis.
Fisch esse ich gerne.	Il pesce lo mangio volentieri.
ich möchte gerne	vorrei volentieri
sehr gern	molto volentieri
Ja, gerne	Si, volentieri
Fisch esse ich nicht gerne.	Il pesce non lo mangio volentieri.
ich wäre gerne gekommen	sarei venuto volentieri
ich tu es gern	lo faccio volentieri
bist du gern gekommen	sei venuta volentieri
nicht besonders gerne	non troppo volentieri
lieber machen	fare più volentieri
▶ gerne	volentieri, con piacere		Adverb
ja, ich leih's dir gerne	sì, te la presto volentieri
Wenn ich Zeit haben sollte, gerne!	Se dovessi avere tempo, volentieri!
Wenn ich Zeit hätte, würde ich gern kommen.	Se avessi tempo verrei volentieri.
Ich würde dir gerne eine Antwort geben.	Ti darei volentieri una risposta.
Heute würde ich gerne Spaghetti mit Pesto essen.	Oggi mangerei volentieri spaghetti al pesto.
ich nehme gerne noch eine Scheibe.	ne prendo volentieri un'altra fetta.
Ich wäre gern gekommen, aber ich hatte viel zu tun Entschuldigung, Bedauern	Avrei venuto volentieri ma avevo molto da fare.
Ich wäre gerne mit dir ausgegangen, weil du mir sehr fehlst! Riesenküsse!	Sarei uscito volentieri con te visto che mi manchi tanto! Bacioni!
Wir wären so gerne zu euch gekommen, aber leider haben die Kinder die Grippe. Besuch	Saremmo venuti molto volentieri, ma purtroppo i bambini hanno preso l'influenza.