Italienisch tedesco stand wie angewurzelt da

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
Dekl.der Stand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stand die Stände Genitiv des Stand[e]s der Stände Dativ dem Stand[e] den Ständen Akkusativ den Stand die Stände	il livello m		Substantiv
Dekl.der Stand Stände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stand die Stände Genitiv des Stand[e]s der Stände Dativ dem Stand[e] den Ständen Akkusativ den Stand die Stände	il livel m Piemontèis		Substantiv
wie zufällig	come per caso		Adverb
Dekl. wie durch ein Wunder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wunder die Wunder Genitiv des Wunders der Wunder Dativ dem Wunder den Wundern Akkusativ das Wunder die Wunder	come per miracolo m		Substantiv
Wie lange kennt ihr euch schon?	Da quando vi conoscete?
Dekl.der Mond m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mond die Monde Genitiv des Mond[e]s der Monde Dativ dem Mond[e] den Monden Akkusativ den Mond die Monde Beispiel: 1. {übertragen} Steh nicht wie angewurzelt da!	la lun-a f Piemontèis Beispiel: 1. Sta nen lì a vardé!		Substantiv
▶ vor	da
irre	da matti
ungemein	da morire
Wie gehts?	Come va?
Wie herrlich!	Che pacchia!
Bis! Interjektion	Da capo!
so wie	come
frei von	libero da
zuletzt	da ultimo		Adverb
wobei	da dove
wie ... machen	come fare (a)
wie vereinbart	come d'accordo
▶ ▶ sehr	da morire
egal wie	non importa come
von weitem	lontano (da)
längst	da molto
da draußen	là fuori
da drüben	di là
da, weil	poiché		Konjunktion
Platz da!	Fate largo!
hier, da	qui
da, weil	dal momento che
da, weil	in quanto
Ich bin aus ...	Vengo da ...
ab sofort	da subito
da unten	ëmbelelà Piemontèis		Adverb
sich trennen von	separarsi da
verkleidet als	travestito da
bedeckt (von)	ricoperto (da)
sich trennen, lösen (von)	scollarsi (da)
wie ein Künstler	da artista
Mach einen neuen Anfang!	Ricomincia da capo!
abgesehen von...	a prescindere da...
todlangweilig	noioso da morire
von da ab	da .. in poi
Wie heißt ihr?	Voi come vi chiamate?
Wie du willst!	Come ti pare!
die Verbindung zum Internet trennen	disconnettersi da internet
die Darlehensforderung f	credito da prestito		Substantiv
mörderisch heiß	caldo da morire
aussteigen, sich absondern	farsi DA parte
wie angegossen passen	stare a pennello
wie Seifenblasen zerplatzen	finire in una bolla di sapone
Ab welchem Alter?	Da quale età?
mit einem halben Liter	da mezzo litro
Woher kommen Sie?	Da dove viene?
den Herrn spielen	farla da padrone
wie nett	che carino
den Heldentod sterben	morire da valoroso
zum Verrücktwerden!	roba da matti!
der Bärenhunger m	fame da lupi		Substantiv
von Kind auf	fin da bambino
Sektkühler	secchiello da champagne