Italienisch tedesco sprang - sprung

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
Dekl.der Sprung Sprünge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sprung die Sprünge Genitiv des Sprung[e]s der Sprünge Dativ dem Sprung[e] den Sprüngen Akkusativ den Sprung die Sprünge	lo sàut m Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Sprung m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sprung die Sprünge Genitiv des Sprung[e]s der Sprünge Dativ dem Sprung[e] den Sprüngen Akkusativ den Sprung die Sprünge	il salto m		Substantiv
Dekl. Sprung; Riss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sprung die Sprünge Genitiv des Sprung[e]s der Sprünge Dativ dem Sprung[e] den Sprüngen Akkusativ den Sprung die Sprünge	incrinatura		Substantiv
springen irreg. springen sprang (ist) gesprungen	sauté Piemontèis		Verb
Dekl. immer auf dem Sprung sein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sprung die Sprünge Genitiv des Sprung[e]s der Sprünge Dativ dem Sprung den Sprüngen Akkusativ den Sprung die Sprünge	essere sempre di corsa		Substantiv
Sprung, Unterschied m	lo sbalzo m		Substantiv
Riss/Sprung	screpolatura
(Sprung-)Feder	la molla
Riss; Spalt; Sprung m	la spaccatura f		Substantiv
einen Sprung machen transitiv	spiccare un salto		Verb
Sprung ins Wasser	il tuffo m		Substantiv
auf einen Sprung vorbeikommen	fare una capatina (modo di dire)		Redewendung
einen Sprung, Riss verursachen	incrinare
auf einen Sprung vorbei kommen	fare un salto
immer auf dem Sprung sein	essere sempre di corsa
auf einen Sprung irgendwo hingehen	fare una corsa in qualche luogo
ich gehe auf einen Sprung zu ...	faccio un salto a/da/in...
anspringen irreg. anspringen sprang an (ist) angesprungen parte: I. abfahren; II. (con l'avion) abfliegen; III. (motor) anspringen	parte Piemontèis (motor)		Verb