Italienisch tedesco machte sich an die Arbeit

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	operé Piemontèis (travajé)		Verb
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	travajé Piemontèis		Verb
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	travajé travajé		Verb
bestellen	ordinare		Verb
sich umdrehen	voltarsi
ansagen sagte an (hat) angesagt	indiché Piemontèis		Verb
die Sonne brennt	il sole brucia ardere		Verb
Dekl. die Zeit fliegt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fahrt die Fahrten Genitiv der Fahrt der Fahrten Dativ der Fahrt den Fahrten Akkusativ die Fahrt die Fahrten	il tempo vola f Piemontèis		Substantiv
von heute an Zeitangabe	da oggi in poi
Dekl. die Briefumschläge m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Briefumschlag die Briefumschläge Genitiv des Briefumschlag[e]s der Briefumschläge Dativ dem Briefumschlag[e] den Briefumschlägen Akkusativ den Briefumschlag die Briefumschläge	le busta f, pl		Substantiv
Dekl. die Vorderräder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vorderrad die Vorderräder Genitiv des Vorderrad[e]s der Vorderräder Dativ dem Vorderrad den Vorderrädern Akkusativ das Vorderrad die Vorderräder	le ruote davanti		Substantiv
an die Kandare nehmen	tenere sotto controllo
die Wände (an)streichen	imbiancare le pareti
an die Tür klopfen	battere alla porta
sich klammern	appigliarsi		Verb
sich beschraenken	limitarsi		Verb
sich beschränken	limitarsi		Verb
sich entkleiden	spogliarsi
sich umdrehen	volgersi
ich mach mich an die Arbeit	mi metto a lavorare
fam anmachen anmachen machte an angemacht	avvicinarsi		Verb
anzünden zündete an (hat) angezündet	visché e 'nvisché, anvisché visché {e} 'nvisché, anvisché Piemontèis (sigarëtta, feu)		Verb
Dekl. die Lichter der Stadt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Licht die Lichter Genitiv des Licht[e]s der Lichter Dativ dem Licht den Lichtern Akkusativ das Licht die Lichter	le luci della citta f Piemontèis		Substantiv
An solchen Tagen liebe ich meine Arbeit.	Questi sono i giorni in cui amo il mio lavoro.
an die Arbeit gehen	mettersi al lavoro
auf, an die Arbeit!	su, al lavoro!
sich bewerben	aspirare a
sich abmelden	disconnettersi
sich einnisten	annidarsi
sich bepissen	pisciarsi addosso
sich umwenden	voltarsi
sich dopen	doparsi
sterben (an)	morire di
sich häuten	mutare la pelle
sich bewerben	presentare domanda
sich verbergen	celarsi
sich stärken	tonificarsi
sich auswaschen (Farbe)	stingersi
sich aufraffen	riscuotersi
sich fortpflanzen	riprodursi
sich aufwärmen	riscaldarsi
abseits	an dëspart Piemontèis (loc. av.)		Adverb
sich abkühlen	rinfrescarsi
sich anstrengen	mettersi d'impegno
sich verklemmen reflexiv	incastrarsi		Verb
herumfummeln an intransitiv	trafficare con		Verb
sich leeren	svuotarsi
sich niederknien	inginocchiarsi
sich duzen	darsi del tu
sich absichern	mettere le mani avanti
sich aufbrezeln	mettersi in tiro
sich aussprechen	spiegarsi
sich aufregen	prendersela
sich duschen	farsi la doccia
sich anstrengen	affaticarsi
sich lieben	amarsi
sich zurechtmachen	darsi una sistematina
sich zusammentun	mettersi insieme (a)
sich stärken	rifocillarsi		Verb