| Deutsch▲▼ | Italienisch▲▼ | categoria | Typ | |
|
Ich bin glücklich. |
Sono felice. | | | |
|
glücklich |
felice/e | | | |
|
ich sähe dich gern glücklich |
ti voglio felice | | | |
|
erfreut |
felice | | Adjektiv | |
|
glücklich |
felice | | Adjektiv | |
|
glücklich machen |
rendere felice | | | |
|
ich freue mich |
sono felice | | | |
|
bist Du glücklich ? |
sei felice ? | | | |
|
glücklich sein |
essere felice | | | |
|
glücklich machen |
fare felice | | | |
|
Ein gutes neues Jahr! |
Felice anno nuovo! | | | |
|
was war ich glücklich |
com'ero felice | | | |
|
Glückliches neues Jahr! |
Felice Anno Nuovo! | | | |
|
Glückliches neues Jahr! |
Felice Anno Nuovo! | | | |
|
Es freut mich, dich zu sehen. |
Sono felice di vederti. | | | |
|
erinner mich daran glücklich zu sein |
ricordami di essere felice | | | |
|
Bist du glücklich, mich zu sehen? |
Sei felice di vedermi? | | | |
|
Geld macht nicht glücklich.
Spruch |
Il denaro non rende felice. | | | |
|
Wenn er es mir sagen würde, wäre ich glücklich. |
Se me lo dicesse sarei felice. | | | |
|
ich wäre glücklich und du weisst das |
sarei felice e tu lo sai | | | |
|
Ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr! |
Buon Natale e Felice Anno Nuovo! | | | |
|
Ich freue mich, dass du doch kommst! |
Sono felice che hai deciso di venire! | | | |
|
Nur mit Dir kann ich glücklich sein.
Liebeserklärung |
Solo con te riesco ad essere felice. | | | |
|
Ich bin sehr erfreut, Ihre Bekanntschaft zu machen |
Sono felice di fare la Sua conoscenza | | | |
|
Glücklich der Winzer der im Januar die Rebe schneidet. |
Felice il bottaio che pota a gennaio. | | | |
|
Ihr glaubt gar nicht, wie sehr ich mich darauf freue.
Vorfreude |
Non potete immaginare quanto sia felice di questo. | | | |
|
Sie hatten nie viel Geld, aber sie waren glücklich.
Lebenssituation |
Non avevano mai molti soldi ma erano felice. | | | |
|
Ich bin glücklich, da ich sicher weiß dich bald wiederzusehen. |
Sono felice di sapere di sicuro che ti rivedrò presto. | | | |
|
Ich habe mich sehr gefreut ,dass du dich gemeldet hast. |
Mi ha reso molto felice che ti sia fatto sentire. | | | |
|
Heute ist ein schöner Tag und das macht mich froh.
Befinden, Stimmung |
Oggi è una bella giornata e ciò mi rende felice. | | | |
|
Mein Schatz, ich bin froh einen Menschen wie dich kennen und lieben gelent zu haben. |
Tesoro mio, sono felice di aver conosciuto e di aver imparato ad amare un uomo come te. | | | |
|
Die Sonne schien hell, die Vögel sangen, und ein kühles Lüftchen strich durch das Laub, und er war voll Freude und Lust. |
l sole splendeva alto, gli uccelli cantavano e fra gli alberi spirava una brezza fresca, ed egli era contento e felice. | | | |
Risultato senza garanzia Generiert am 04.05.2024 10:39:18 Nuova voceControllo delle vociIm Forum nachfragenaltre fonti Häufigkeit 1 |