Italienisch Deutsch felice

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Ich bin glücklich.	Sono felice.
▶ glücklich	felice/e
ich sähe dich gern glücklich	ti voglio felice
erfreut	felice		Adjektiv
▶ glücklich	felice		Adjektiv
glücklich machen	rendere felice
ich freue mich	sono felice
bist Du glücklich ?	sei felice ?
glücklich sein	essere felice
glücklich machen	fare felice
Ein gutes neues Jahr!	Felice anno nuovo!
was war ich glücklich	com'ero felice
Glückliches neues Jahr!	Felice Anno Nuovo!
Glückliches neues Jahr!	Felice Anno Nuovo!
Es freut mich, dich zu sehen.	Sono felice di vederti.
erinner mich daran glücklich zu sein	ricordami di essere felice
Bist du glücklich, mich zu sehen?	Sei felice di vedermi?
Geld macht nicht glücklich. Spruch	Il denaro non rende felice.
Wenn er es mir sagen würde, wäre ich glücklich.	Se me lo dicesse sarei felice.
ich wäre glücklich und du weisst das	sarei felice e tu lo sai
Ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr!	Buon Natale e Felice Anno Nuovo!
Ich freue mich, dass du doch kommst!	Sono felice che hai deciso di venire!
Nur mit Dir kann ich glücklich sein. Liebeserklärung	Solo con te riesco ad essere felice.
Ich bin sehr erfreut, Ihre Bekanntschaft zu machen	Sono felice di fare la Sua conoscenza
Glücklich der Winzer der im Januar die Rebe schneidet.	Felice il bottaio che pota a gennaio.
Ihr glaubt gar nicht, wie sehr ich mich darauf freue. Vorfreude	Non potete immaginare quanto sia felice di questo.
Sie hatten nie viel Geld, aber sie waren glücklich. Lebenssituation	Non avevano mai molti soldi ma erano felice.
Ich bin glücklich, da ich sicher weiß dich bald wiederzusehen.	Sono felice di sapere di sicuro che ti rivedrò presto.
Ich habe mich sehr gefreut ,dass du dich gemeldet hast.	Mi ha reso molto felice che ti sia fatto sentire.
Heute ist ein schöner Tag und das macht mich froh. Befinden, Stimmung	Oggi è una bella giornata e ciò mi rende felice.
Mein Schatz, ich bin froh einen Menschen wie dich kennen und lieben gelent zu haben.	Tesoro mio, sono felice di aver conosciuto e di aver imparato ad amare un uomo come te.
Die Sonne schien hell, die Vögel sangen, und ein kühles Lüftchen strich durch das Laub, und er war voll Freude und Lust.	l sole splendeva alto, gli uccelli cantavano e fra gli alberi spirava una brezza fresca, ed egli era contento e felice.