Italienisch tedesco fängt

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
Der frühe Vogel fängt den Wurm.	Chi dorme non piglia pesci.	SprSprichwort
er fängt wieder an zu schlafen	si mette a dormire
ihr fangt an	cominciate
er fängt an	comincia
wann fängt an	quando comincia...
wann fängt es an	a che ora comincia
Das Jahr fängt großartig an!	L'anno comincia alla grande!
das fängt ja gut an	cominciamo bene
Man fängt mehr Fliegen mit einem Tropfen Honig als mit einem Fass Essig.	Si prendono più mosche con una goccia di miele che con un barile d'aceto.
coniugare beginnen irreg. beginnen begann (hat) begonnen buté: I. stellen, legen, setzen; II. knospen; III. (v. pron.) butesse / beginnen; IV. (v. r.) (vestisse) butesse / anziehen; Esempio: 1. Es beginnt zur regnen. / Es fängt an zu regnen.	butesse Piemontèis Esempio: 1. As buta a pieuve.		Verb