Italienisch tedesco ausging

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
leer ausgehen	rimanere a bocca asciutta		Redewendung
ausgehen intransitiv (z.B. Geld, Vorräte)	venire a mancare		Verb
ausgehen intransitiv (sich abschalten)	spegnersi		Verb
ausgehen	uscire		Verb
von etwas ausgehen	partire da qc
auf Abenteuer ausgehen	avventurarsi
mit Freunden ausgehen	uscire con amici
mit jmdm. ausgehen	uscire con qu
das kann dumm ausgehen	può finir male
das kann dumm ausgehen	può finir male
wir dachten ans Ausgehen aber jetzt was für ein Regen	pensavamo di uscire ma ecco che piove
wenn ich Zeit hätte würde ich ausgehen	se avessi tempo uscirei
ich wollte gerade ausgehen	stavo per uscire
wollt ihr heut abend mit mir ausgehen	volete uscire con me questa sera
er wäre besser er würde ausgehen	sarebbe meglio se uscisse
Ich mache mich fertig zum Ausgehen.	Mi stavo preparando a uscire.
aber wenn du lieber ausgehen möchtest ... Unternehmung	ma se preferisci uscire ...
sag es klipp und klar dass du nicht mit mir ausgehen willst	dillo chiaro e tondo che vuoi uscire con me