Italienisch tedesco abgeschlossen

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
abgeschlossen	concluso
abgeschlossen	chiuso
abgeschlossen	compiuto		Adjektiv
abschließen irreg. abschließen schloss ab (hat) abgeschlossen	ciavé Piemontèis		Verb
abschließen irreg. abschließen schloss ab (hat) abgeschlossen	finì Piemontèis		Verb
sein Studium abschließen irreg. sein Studium abschließen schloss sein Studium ab (hat) sein Studium abgeschlossen	laureesse Piemontèis		Verb
Das Übereinkommen, welches auf eine Initiative der Schweiz und Norwegens zurückgeht, wurde 2013 in Genf abgeschlossen.www.admin.ch	L'accordo, promosso da Svizzera e Norvegia, è stato finalizzato a Ginevra nel 2013.www.admin.ch
Positiv hervorzuheben ist, dass 2017 mehr Verständigungsverfahren erfolgreich abgeschlossen wurden. Das gilt für mehr als 50% der bei Schweizer Arbeitgebern durchgeführten Verfahren.www.admin.ch	Nel 2017 è migliorato il tasso di successo delle procedure di conciliazione: oltre il 50% è andato a buon fine per quanto riguarda i datori di lavoro svizzeri.www.admin.ch
Zu diesem Zweck bieten ab diesem Sommer 18 Kantone einjährige Integrationsvorlehren an. Sie haben mit dem Staatssekretariat für Migration entsprechende Verträge abgeschlossen. Dieses Pilotprogramm des Bundes dauert insgesamt vier Jahre.www.admin.ch	Questo l’obiettivo dei pretirocini d’integrazione della durata di un anno proposti da quest’estate in 18 Cantoni, i quali hanno concluso pertinenti convenzioni con la Segreteria di Stato della migrazione contestualmente a un programma pilota della Confederazione sull’arco di quattro anni.www.admin.ch
abschließen irreg. abschließen schloss ab (hat) abgeschlossen (Vertrag)	conclude Piemontèis (contrat)		Verb