Italienisch tedesco Todo va según lo previsto

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
Ablenkung, Zerstreuung f	lo svago m		Substantiv
Scherge, Häscher	lo sbirro m		Substantiv
der Querschnitt m	lo spaccato m		Substantiv
der Reitstiefel m	lo stivalone m		Substantiv
der Fahrkartenschalter m	lo sportello m		Substantiv
Knall m, Qual f	lo schianto m		Substantiv
der Strauß m	lo struzzo m	zooloZoologie	Substantiv
Stamm, Tür-, Fensterpfosten m	lo stipite m		Substantiv
Abzug, Erguss, Austoben, Erleichterung	lo sfogo m		Substantiv
Krise f, Niedergang m	lo sbando m		Substantiv
hoher Beinausschnitt m	lo sgambato m		Substantiv
Trennung, Pause	lo stacco m		Substantiv
Zettelkasten, Karteikasten	lo schedario
Das ist OK.	Va bene.
der Sportler m	lo sportivo m		Substantiv
der Schakal m	lo sciacallo		Substantiv
Wie gehts?	Come va?
der Zwerg m	lo gnomo m		Substantiv
der Tierkreis m	lo zodiaco m		Substantiv
▶der Sport m	lo sport m		Substantiv
der Ski m Beispiel: Sie könne sehr gut Ski fahren.	lo sci m Beispiel: Lei sa sciare molto bene.		Substantiv
es ist in Ordnung, OK	va bene
der Wassersport m	lo sport acquatico m		Substantiv
er/sie geht	lui/lei va
der Riesenslalom m	lo slalom gigante		Substantiv
der Wintersport m	lo sport invernale		Substantiv
Sagst du es uns?	Ce lo dici?
der Religionseifer m	lo zelo religioso		Substantiv
der Kampfgeist m	lo spirito battagliero		Substantiv
ich find ihn simpatisch	lo trovo simpatico
wir erledigen es sofort	lo sistemiamo subito
Das ist egal.	È lo stesso.
Ich sag es dir.	Te lo dico.
Warum tust du das? Motiv	Perché lo fai?
das reicht schon	va bene cosi
er geht weg	se ne va
geh! fahr los!	va'!
männl. Artikel	lo
wir mussten es sagen	lo abbiamo dovuto dire
es passt mir nicht das	non mi va che
das Studium richtet sich aus	lo studio si orienta
Anlass geben zu	dare lo spunto per		Redewendung
der Studentenaustausch m	lo scambio di studenti		Substantiv
▶ Wie geht's?	Come va la vita?
Es schmeckt mir nicht.	Non mi piace. / Non mi va.
Das Formular muss unterschrieben werden.	Il modulo va firmato.
geht runter wie Öl	va giù come balsamo
Spiel nicht den Witzbold!	Non fare lo spiritoso!
der Gedankenaustausch m	lo scambio di idee		Substantiv
Das möchte ich nicht.	Questo non lo voglio.
die Bescherung f	lo scambio dei regali		Substantiv
gehen (er, sie geht)	andare (lui, lei va)
Die Idee gefällt mir.	L'idea mi va.
spiel nicht den Dummen	non fare lo sciocco
Das empfehle ich dir wärmstens.	Te lo consiglio caldamente.
Geht es um 8?	Va bene alle otto?
das Leben steht auf dem Spiel	ne va la vita
Wie gehts mit dem Kreuz?	Come va con la schiena?
Welcher Bus fährt ins Zentrum?	Quale autobus va in centro?