Italienisch tedesco Schmerzen

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
Dekl.der Schmerz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schmerz die Schmerzen Genitiv des Schmerzes der Schmerzen Dativ dem Schmerz[e] den Schmerzen Akkusativ den Schmerz die Schmerzen	il cordoglio		Substantiv
Schmerzen m, pl	i doleri m, pl		Substantiv
Schmerzen m, pl	i dolori m, pl		Substantiv
starke schmerzen	forti dolori
Schmerzen haben	avere mal di
Schmerzen haben transitiv	essere dolorante		Verb
leichte Schmerzen haben	avere un leggero dolore
schmerzen, weh tun	dolere
vor Schmerz (/ Schmerzen) schreien	gridare dal dolore
die (Kopf- Fuß-) Schmerzen	il mal (di testa, di piede )
die Schmerzen waren unaushaltbar	i dolori erano insopportabili
nicht gut tun, weh tun, schmerzen	fare male
Schmerzen m, pl, Böse n, Schlechte n	il male m		Substantiv
Es gibt keinen Mai ohne Blumen - es gibt keinen alten Menschen ohne Schmerzen - Es gibt keinen jungen Menschen ohne Liebe.	Non c'è maggio senza fiore - non c'è vecchio senza dolore - non c'è giovane senza amore.