Italienisch tedesco Schätzen

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
Dekl.der Schatz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schatz die Schätze Genitiv des Schatzes der Schätze Dativ dem Schatz[e] den Schätzen Akkusativ den Schatz die Schätze	il coccolo m	figfigürlich	Substantiv
Dekl.der Schatz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schatz die Schätze Genitiv des Schatzes der Schätze Dativ dem Schatz[e] den Schätzen Akkusativ den Schatz die Schätze Kosenamen	tesorino, tesoruccio m		Substantiv
schätzen schätzte (hat) geschätzt	stimé Piemontèis (valuté)		Verb
schätzen schätzte (hat) geschätzt	apressité Piemontèis		Verb
schätzen schätzte (hat) geschätzt	consideré Piemontèis (valuté, stimé)		Verb
schätzen	stimare		Verb
schätzen	apprezzare		Verb
(wert)schätzen	apprezzare
schätzen, abwägen	valutare
schätzen, achten	pregiare
schätzen, glauben, halten für, meinen	ritenere		Verb
sich glücklich schätzen	ritenersi fortunato		Redewendung
Den Wert eines Menschen kann man erst nach dessen Verlust schätzen. Spruch	Il valore di una persona lo si apprezza solo dopo averla persa.