Italienisch tedesco Karrieren

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
die Karriere f	la carriera f		Substantiv
Karriere machen	fare carriera
es geht um seine Karriere	è in gioco la sua carriera
Wenn man wenig stiehlt, kommt man ins Gefängnis, wenn man viel stiehlt, macht man Karriere.	A rubare poco si va in galera, a rubare tanto si fa carriera.
Korrekt zu sein hilft nicht, Karriere zu machen.	Essere corretti non aiuta a fare carriera.
Huber hatte seine berufliche Karriere im Kanton Zürich begonnen, wo der gelernte Jurist (Dr. iur.) zehn Jahre lang als Bezirksanwalt wirkte.www.admin.ch	Huber (dottore in legge) ha iniziato la sua carriera professionale come procuratore distrettuale nel Canton Zurigo, attività che ha svolto durante dieci anni.www.admin.ch