Französisch Deutsch Karrieren

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Alles Gute für Deine zukünftige Karriere! Wünsche	Bonne chance dans ta future carrière professionnelle.
in die freie Wirtschaft gehen ging in die freie Wirtschaft (ist) in die freie Wirtschaft gegangen Arbeit; Karriere	aller dans le privé aller allé(e)		Verb
Er hat die Weichen für seine Karriere richtig gestellt. Lebenssituation	Il a bien préparé le chemin de sa carrière.
Huber hatte seine berufliche Karriere im Kanton Zürich begonnen, wo der gelernte Jurist (Dr. iur.) zehn Jahre lang als Bezirksanwalt wirkte.www.admin.ch	Juriste de formation, Peter Huber, dr en droit, a débuté sa carrière professionnelle dans le canton de Zurich, où il a exercé durant dix ans la fonction de procureur de district.www.admin.ch
Nachdem die Wunden des II. Weltkrieges begonnen haben zu verheilen, tritt Walter Freudewalds Sohn Karl-August 1955 in die Firma ein und startet seine RHEWA-Karriere im Einkauf.www.rhewa.com	Après que les blessures de la 2ième guerre du monde ont commencés à guérir, le fils de Walter Freudewald, Karl-August, rentre en 1955 dans la société et commence sa carrière au service des achats.www.rhewa.com
Der enge Kontakt mit dem Industriepartner, das sehr hohe Niveau der technisch-wissenschaftlichen Ausbildung und die anspruchsvollen Fragestellungen in Projekt- und Master-Arbeiten gewährleisten, dass der MSE-Studiengang zum Sprungbrett in eine industrielle Karriere wird.www.spirit.bfh.ch	Par le contact étroit avec des partenaires industriels et le niveau très élevé de la formation technico-scientifique offerts, ainsi que par les problématiques exigeantes des travaux de projet et des thèses de master, la filière d’études MSE devient un tremplin véritable vers une carrière industrielle.www.spirit.bfh.ch
Karriereschritt m Karriere	étape f professionnelle.		Substantiv
Streber m, Karrierist m Karriere	arriviste m		Substantiv
sich hocharbeiten Karriere	réussir par son travail
der berufliche Erfolg Arbeit, Karriere	la réussite professionnelle
Beziehungen haben Zwischenmenschliches, Karriere	avoir du piston fam
Dekl. Steinbruch ...brüche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Steinbruch die Steinbrüche Genitiv des Steinbruch[e]s der Steinbrüche Dativ dem Steinbruch den Steinbrüchen Akkusativ den Steinbruch die Steinbrüche carrière {f}: I. Steinbruch; II. (profession) Karriere {f}, Laufbahn {f}; III. {militaire} militaire de carrière {mf} / Berufssoldat {m}	carrière f		Substantiv
Dekl. beruflicher Werdegang ...gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der berufliche Werdegang die beruflichen Werdegänge Genitiv des beruflichen Werdegang[e]s der beruflichen Werdegänge Dativ dem beruflichen Werdegang den beruflichen Werdegängen Akkusativ den beruflichen Werdegang die beruflichen Werdegänge carrière {f}: I. Steinbruch; II. (profession) Karriere {f}, Laufbahn {f}; III. {militaire} militaire de carrière {mf} / Berufssoldat {m}	carrière f		Substantiv
Dekl. Laufbahn -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Laufbahn die Laufbahnen Genitiv der Laufbahn der Laufbahnen Dativ der Laufbahn den Laufbahnen Akkusativ die Laufbahn die Laufbahnen carrière {f}: I. Steinbruch; II. (profession) Karriere {f}, Laufbahn {f}; III. {militaire} militaire de carrière {mf} / Berufssoldat {m}	carrière f profession	BerufBeruf	Substantiv