Italienisch tedesco Haarspange, (Haar)Klemme

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
zerzaustes Haar	capelli arruffati
mit rotem Haar	dai capelli rossi
▶das Haar -e n	il pèil m Piemontèis		Substantiv
▶das Haar n	il capello m		Substantiv
▶das Haar -e n	il pluch m Piemontèis		Substantiv
▶das Haar -e n	cavèj pl Piemontèis		Substantiv
schulterlanges Haar n	la zazzera f		Substantiv
krauses Haar n	capelli crespi pl		Substantiv
Haar, Mähne	la chioma
(Haar)Locke	il ricciolo m		Substantiv
graumeliertes Haar	capelli brizzolati
gewelltes Haar n	capelli mossi		Substantiv
glattes Haar	capelli lisci
Verschluss, Klemme	il fermaglio m		Substantiv
lockiges Haar	capelli ricci
Marco hat schon weißes Haar	Marco ha già i capelli bianchi
um ein Haar	per un pelo
verwirren, (Haar) sträuben	arruffare
aufs Haar stimmen	non fare una grinza
um ein Haar	per un soffio		Adverb
ein Haar krümmen	torcere un capello (a)		Verb
sein Haar lichtet sich	gli stanno cadendo i capelli
in der Klemme sitzen	vedersela brutta
aus der Klemme helfen	tirare fuori dei guai
in der Klemme stecken	essere nei casini		Redewendung
aus der Klemme helfen	tirare fuo
Das Haar in der Suppe suchen. wörtlich "das Haar im Ei finden"	Trovare il pelo nell'uovo.
Das Haar in der Suppe suchen.	Cercare il pelo nell'uovo.
um ein Haar wär er mir entkommen	per un pelo mi sfuggiva
Spitzen f, pl (Haar)	la punta f		Substantiv