Italienisch tedesco Daumen

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
der Daumen m	il pollice m		Substantiv
der Daumen - m	il pòles m Piemontèis		Substantiv
grüner Daumen m	pollice m verde		Substantiv
jmdm. die Daumen drücken drückte jmdm. die Daumen (hat) jmdm. die Daumen gedrückt	incrociare le dita per qc		Verb
den grünen Daumen haben fig Gartenarbeit	avere il pollice verde	figfigürlich
Ich drücke dir die Daumen! Viel Glück!	in bocca al lupo! (esclamazione)		Redewendung
Ich drücke dir für die nächste Saison die Daumen!	In culo alla balena per la tua prossima stagione. etwas derber
Ich drücke dir für die nächste Saison die Daumen!	Incrocio le dita per la tua prossima stagione!
ich drücke dir die Daumen! Viel Glück!	in bocca al lupo! (esclamazione)
Ich drücke dir für dein nächstes Rennen ganz fest die Daumen.	In bocca al lupo per la tua prossima corsa!