Italienisch tedesco [jdm]

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
bei jdm vorbeigehen	passare da qu
jdm einen Auftrag erteilen (einen Auftrag)	trasmettere un ordine a qu (un ordine)
jdm zustehen	competersi a qu
mit jdm schmollen	tenere il muso a qn		Verb
jdm. wohlgesonnen sein	essere ben disposto verso qu.
jdm etwas schenken	regalare qc a qu
jdm. etwas überlassen	rimanere qc a qu
jdm etw überlassen	passare la palla a qu
jdm etwas ausreden	dissuadere qu da qc
jdm die Stange halten	tenere bordone a qc.		Redewendung
etwas von jdm wollen	provarci con ugs		Verb
jdm den Arsch aufreißen	spaccare il culo a qu
sich mit jdm einigen	mettersi d'accordo con qc
jdm die Fresse polieren	spaccare la faccia a qu
jdm. seine Meinung sagen intransitiv	dirne quattro a qc.		Verb
jdm ein Bein stellen	fare lo sgambetto a qu		Verb
ein Wörtchen mit jdm reden	fare discorsetti a qc		Redewendung
jdm. auf den Fersen sein	tallonare qu.		Verb
mit jdm unter einer Decke stecken	essere in combutta con qu
aus jdm nicht schlau werden	non riuscire a inquadrare qu
▶ danken intr. (aus. haben) 1 (sich bedanken) ringraziare, dire grazie: jdm. für etw. [acc.] danken ringraziare qcu. di (o per) qcs., dire grazie a qcu. per qcs.	ringraziare		Verb