Italienisch tedesco [così]

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
es reicht	basta cosi
das reicht schon	va bene cosi
es wirkte alles so komisch	sembrava tutti cosi strano
Wieso ist er so verärgert (/ sauer ugs )? Konflikt	Perché è cosi arrabbiato?
mal so, mal so	cosi cosi
so la la	cosi cosi
es geht,mal so mal so	cosi cosi
So lernt man es	così impara
so früh?	così presto?
gut wenn die Dinge so sind akzeptiere ich	allora se le cose stanne cosi accetto
Warum sagst du das?	Perché dici così?
So ist es.	È cosi.
e sieht so aus	cosi sembra
das reicht	basta cosi
ganz genau	proprio così
▶ besser so	meglio così
Weiter so!	Vai così!
umso besser	meglio cosi
Warum musst du ihn so provozieren? Konflikt	Perché devi provocarlo così?
Warum bist du so traurig?	Perché sei così triste?
Warum bestehst du so darauf?	Perché insisti così tanto?
Du bist so faul.	Tu sei così pigro.
sei nicht so frech	non essere così sfacciato
so ist er reich geworden	così lui è diventato ricco
so lass ich mich nicht behandeln	non mi lascio trattare così
nicht so viel	non cosi tanto
Verbleiben wir so.	Restiamo intesi cosi.
das passt	va bene cosi
ich war so aufgeregt	ero così eccitato
wieso sagst du das	perche dici cosi
es endet immer so	finisce sempre cosi
nicht so früh	non cosi presto
Sprich doch nicht so leise!	Non parlare così a bassa voce!
man sieht so viel	si vede cosi tanto
wenn du so weitermachst	se vai avanti cosi
ich war noch nie so ruhig	mai stato cosi calmo
nicht so eilig	non cosi in fretta
sei nicht so negativ	non essere cosi negativo
er tut mir so leid	mi fa cosi pena
es war nicht so schlimm	non era cosi terribile
Ich bin so glücklich	Sono cosi contento/a
die Dinge stehen so	le cose stanno così
Das müsste aber so sein.	Ma dovrebbe essere così
sie sind nicht so schlimm	non sono cosi cattivi
halb so schlimm	non è così grave
Das müsste aber so sein.	Ma dovrebbe essere così
Komm, sei nicht so!	Dai, non fare cosi!
Geht das?	Ti va bene cosi?
So stell ichs mir vor. (vorstellen)	Me lo immagino cosi.
lauf nicht so schnell	non correre cosi forte
Wieso kommst du so spät? Verabredung	Perché arrivi così tardi?
wie hast du es so schnell gemacht	come hai fatto cosi velocemente
es scheint unmöglich aber es ist so	sembra impossibile ma è cosi
wenn wir es so machen, ist es leichter	facciamo cosi è più semplice
wie konnte es so enden	come è potuto finire cosi
deiner Meinung nach ist es nicht so	secondo te non è cosi
ich kanns nicht erwarten sie zu sehen	sono cosi impaziente a vederla
Also verbleiben wir so.	Allora restiamo d'accordo così.
Aber irgendwann wird es so sein.	Ma un giorno sarà così.