Italienisch tedesco [Inf-2]õe

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
Dekl.der Anzug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anzug die Anzüge Genitiv des Anzugs (o. des Anzuges) der Anzüge Dativ dem Anzug den Anzügen Akkusativ den Anzug die Anzüge	il vestito m		Substantiv
Dekl.der Anzug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anzug die Anzüge Genitiv des Anzugs (o. des Anzuges) der Anzüge Dativ dem Anzug den Anzügen Akkusativ den Anzug die Anzüge	l'abito m		Substantiv
Dekl.der Anzug Anzüge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anzug die Anzüge Genitiv des Anzugs (o. des Anzuges) der Anzüge Dativ dem Anzug den Anzügen Akkusativ den Anzug die Anzüge	vestimenta e vëstimenta f Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Anzug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anzug die Anzüge Genitiv des Anzugs (o. des Anzuges) der Anzüge Dativ dem Anzug den Anzügen Akkusativ den Anzug die Anzüge	il vestito da uomo		Substantiv
Dekl.der Anzug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anzug die Anzüge Genitiv des Anzugs (o. des Anzuges) der Anzüge Dativ dem Anzug den Anzügen Akkusativ den Anzug die Anzüge	il costume		Substantiv
Milan führt 2 zu 1	Milan conduce 2 a 1
Dekl.der Trab m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trab die - Genitiv des Trab[e]s der - Dativ dem Trab den - Akkusativ den Trab die - Satz Gangart des Pferdes, 2. Stufe	il tròt m Satz Piemontèis		Substantiv
2 beide	2 pari
2'000'000	due milioni
Rang 2	la balconata
Ich bin vom 2. bis 29. Juli in Urlaub.	Sarò in vacanza dal 2 al 29 luglio.
durch 2 teilen	dividere per 2
vor 2 Jahren	2 anni fa
bis 2 Uhr Zeitangabe	fino alle 2
zs aaa 2	zs bbb 2
2 Zahl	due
man muss machen, es ist nötig, das zu (tun)	bisogna + inf.
▶ oder	o		Konjunktion
▶ oder	o
▶ oder	o Piemontèis		Konjunktion
entweder...oder...	o...o...
höchstens 2.000	2.000 euro al massimo
höchstens 2.000	2.000 euro tutt'al più
von Mittag bis 2 Uhr	da mezzogiorno alle due
1 - 2 - 3 - 4 - 5 -	uno - due - tre - quattro - cinque -
Ich flog am 2. von Venedig nach Wien.	Il 2 ho preso un volo da Venezia a Vienna.
Dekl. Speisekarte (2) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Speisekarte die Speisekarten Genitiv der Speisekarte der Speisekarten Dativ der Speisekarte den Speisekarten Akkusativ die Speisekarte die Speisekarten	menu m, lista f (delle vivande)		Substantiv
Dekl. Tageskarte (2) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tageskarte die Tageskarten Genitiv der Tageskarte der Tageskarten Dativ der Tageskarte den Tageskarten Akkusativ die Tageskarte die Tageskarten	lista del giorno, menu del giorno		Substantiv
Dekl. Rechnung (2) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Rechnung Rechnungen Genitiv Rechnung Rechnungen Dativ Rechnung Rechnungen Akkusativ Rechnung Rechnungen	fattura f, conto m		Substantiv
das Dorf ist 2 km entfernt	il paese è distante 2 km
Du kannst das innerhalb 2 Minuten machen.	Lo puoi fare in 2 minuti.
er ist fast 2 m groß	è alto quasi 2 metri
Dekl.der Apostroph -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Apostroph die Apostrophe Genitiv des Apostrophs der Apostrophe Dativ dem Apostroph den Apostrophen Akkusativ den Apostroph die Apostrophe apòstrof(o): I. Apostroph {m}, Gedankenstrich {m}	l' apòstrof(o) m Piemontèis		Substantiv
der Kfz-Elektrodienst -e m	l' eletraut(o) m Piemontèis (oficina)		Substantiv
Dekl. ein Anzug nach Maß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anzug die Anzüge Genitiv des Anzugs (o. des Anzuges) der Anzüge Dativ dem Anzug den Anzügen Akkusativ den Anzug die Anzüge	un abito su misura m		Substantiv
der Kraftfahrzeugelektriker - m	l' eletraut(o) m Piemontèis	BerufBeruf, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Substantiv
Dekl.der Gedankenstrich -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gedankenstrich die Gedankenstriche Genitiv des Gedankenstrich[e]s der Gedankenstriche Dativ dem Gedankenstrich den Gedankenstrichen Akkusativ den Gedankenstrich die Gedankenstriche apòstrof(o): I. Apostroph {m}, Gedankenstrich {m}	l' apòstrof(o) m Piemontèis		Substantiv
entweder.. oder	o.. oppure
ernst	seria,-o		Adjektiv
o.k. Interjektion	okay
Oder nehmt ihr/nehmen Sie lieber ...?	O preferite...?
der O-Bus m	filobus		Substantiv
der Neureiche(r) m	arricchita(-o)		Substantiv
Zur Verfügung stehen dieses Jahr rund 800'000.- Fr. für die Medienforschung und 1.2 Mio. Fr. für die Aus- und Weiterbildung.www.admin.ch	Quest’anno sono a disposizione circa 800'000 di franchi per la ricerca e 1.2 mio. di franchi per la formazione.www.admin.ch
Alternative, 2. Wahl f	il ripiego m		Substantiv
1.000 - 2.000	mille - duemila
1.000.000 - 2.000.000	un milione - duemilioni
etwas zu ...	qualcosa da +inf
nur um	pur di + inf.
dann kann man ja gleich (+ Verb)	tanto vale + inf.		Redewendung
1=eins; 2=zwei; 3=drei; 4=vier; 5=fünf; 6=sechs; 7=sieben; 8=acht; 9=neun; 10=zehn	1=uno; 2=due; 3=tre; 4=quattro; 5=cinque; 6=sei; 7=sette; 8=otto; 9=nove; 10=dieci
Truppen verlegen Truppe (f), Truppen (f/pl) verlegen (Verb /Inf.) verlegte verlegt worden	dislocare le truppe truppe (m) dislocare (reg.verb /Inf)	militMilitär	Substantiv
1/2 Pfund von	due etti e mezzo di
1/2 Liter von	mezzo litro di
irgendwann	prima o poi		Adverb
Raucher oder Nichtraucher?	fumatori o non fumatori?
mehr oder weniger; ungefähr	più o meno
richtig oder falsch?	vero o falso?
oder sowas ähnliches	o quant'altro