Italienisch tedesco fragte; (alt) frug

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
	aggettivo alt älter am ältesten
alt werden	invecchiare		Verb
Halt! Aufforderung	Alt!
alt ariss: I. alt, ranzig	arsiss Piemontèis		Adjektiv
▶ fragen fragen fragte; {landschaftlich; alt} frug (hat) gefragt (nach etwas)	domandé Piemontèis (quaicòs)		Verb
Hundert Jahre alt werden	compiere cent'anni
wie alt sind Sie?	quanti anni ha?		Redewendung
Wie alt sind sie?	Quanti anni hanno?
abfragen fragte ab (hat) abgefragt	interoghé Piemontèis	schulSchule	Verb
der Halt m	l'alt m		Substantiv
Wie alt ist er/sie?	Quanti anni ha?
er ist 30 Jahre alt	lui ha 30 anni
ich bin 36 Jahre alt	ho trentasei anni
sie ist 19 Jahre alt	ha 19 anni
Die Dame ist inzwischen sehr alt.	La signora adesso è molto anziana.
Mit dir möchte ich alt werden.	Con te voglio invecchiare.
Ich bin dreizehn/vierzehn Jahre alt.	Ho tredici/quattordici anni.
alt	antico		Adjektiv
alt	anziano		Adjektiv
alt	vecchio		Adjektiv
alt	vej Piemontèis		Adjektiv
alt	ciòsp Piemontèis		Adjektiv
alt	vecchio/-a		Adjektiv
alt	antich Piemontèis		Adjektiv
alt	vecc Piemontèis		Adjektiv
Wie alt ist sie/er / sind Sie?	Quanto anni ha?
Mein Zahnarzt dürfte 50 Jahre alt sein.	Il mio dentista avrà cinquant'anni.
er/sie ist 34 Jahre alt/Sie sind 34 Jahre alt	(lui/lei/Lei)ha 34 anni
▶ ▶ neun Beispiel: neun Jahre alt sein	nove Beispiel: avere nove anni		Zahl
alt ,antiquiert	d'epoca
alt, antik	antico		Adjektiv
▶ ▶ acht Beispiel: acht Jahre alt sein	otto Beispiel: avere otto anni		Zahl
antik, alt	d'epoca		Adjektiv
sehr alt	vej come 'l coco Piemontèis		Adjektiv
▶Konjugieren fragen fragte; (alt) frug (hat) gefragt ciamé: I. (v. t.) rufen, heißen, nennen; II. fragen (quaicòs / nach etwas); II. (v. pron.) ciamesse auch s-ciamesse / heißen	ciamé Piemontèis		Verb
Ab welchem Alter?	Da quale età?
... Jahre alt sein	avere ... anni
anfragen, danach fragen fragte an, fragte danach (hat) angefragt, danach gefragt	fare richiesta fare		Verb
Wie alt bist du?	Quanti anni hai?
Sind Sie so alt?	Siete quanto vecchi?
18 Jahre alt werden	compiere 18 anni
65 Jahre alt werden	compiere 65 anni
dreißig Jahre alt werden	compiere trent'anni
morgen wird er 20 Jahre alt	domani compie 20 anni
ranzig ariss: I. alt, ranzig	arsiss Piemontèis		Adjektiv
wir sind gleich alt	abbiamo la stessa età
du bist zu alt dafür	tu non hai piú l'eta a farlo
Ich bin 27 Jahre alt.	Ho 27 anni.
man ist so alt wie man sich fühlt	si ha l'eta che ci si sente
Ich bin 29 Jahre alt.	Ho 29 anni.
ich bin zehn Jahre alt Altersangabe	ho dieci anni
diese Frisur macht dich alt	questa pettinatura ti invecchia
reif, abgelagert, alt	stagionato		Adjektiv
höchstens 28 Jahre alt sein	massimo ventottenne
Meine Oma wird 70 Jahre alt.	Mia nonna compie 70 anni.
Für wie alt halten Sie mich?	Quanti anni mi dà?
Mit Dir will ich alt werden.	Con te voglio invecchiare.
für wie alt hältst du sie	quanti anni le dai
er, sie ist fünfzehn Jahre alt	a l'ha quìndes ani Piemontèis
alt aussehen lassen ließ alt aussehen (hat) alt aussehen lassen anvejé ëdcò 'nvejé: I. alt werden; II. alt aussehen lassen	anvejé Piemontèis		Verb