| Deutsch▲▼ | Italienisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
| führen |
guidé Piemontèis | Verb | |||
| führen |
mné Piemontèis | Verb | |||
| führen |
gestì e gëstì Piemontèis | Verb | |||
| durchführen |
svòlge Piemontèis | Verb | |||
|
führen (Flugzeug) |
piloté Piemontèis (avion) | aviat | Verb | ||
| ausführen |
esporté Piemontèis | Verb | |||
| durchführen |
efetué Piemontèis | Verb | |||
| einführen |
importé Piemontèis | Verb | |||
| vorführen |
projeté Piemontèis | Verb | |||
| einführen |
introdùe e 'ntrodùe Piemontèis | Verb | |||
| ausführen |
efetué Piemontèis | Verb | |||
| durchführen |
esegue Piemontèis | Verb | |||
| ausführen |
esegue Piemontèis | Verb | |||
|
führen (durch etwas) |
përcore Piemontèis (quaicòs) | Verb | |||
|
der Krieg m |
la guerra f | Substantiv | |||
| ein Gespräch führen |
dialoghé Piemontèis | Verb | |||
| ein Streitgespräch führen |
disputé Piemontèis | Verb | |||
| den Krieg erklären | dichiarare la guerra | Redewendung | |||
|
Konjugieren gewinnen irreg. (Krieg, etc.) |
vince Piemontèis (guera, etc.) | Verb | |||
| Krieg ich einen Kuss? | Mi dai un bacio? | ||||
|
Krieg führen alle Kategorien gehören dem privat-kriminell-geführten Verbrechersyndikat an, ausnahmslos und dieses flächenweit |
gueregné Piemontèis | chemi, finan, milit, wirts, polit, relig, Verwaltungspr, pol. i. übertr. S., kath. Kirche, Pharm., Verbrechersynd., NGO, TV, Medien, Agenda, Jud., elektriz., Telekomm. | Verb | ||
|
der Krieg -e m |
la guèra f Piemontèis | Substantiv | |||
| Der Vulkan bricht aus, wann ER will; der Krieg, wann es die Menschen wollen. |
Il vulcano esplode quando vuole; la guerra quando vogliono gli uomini. Frate Indovino | ||||
| Dafür brauche es etwa einen funktionierenden europäischen Emissionsmarkt, einen Abbau von Markthemmnissen, Speicherlösungen und einen Ausbau des Übertragungsnetzes, führte die Bundespräsidentin aus.www.admin.ch | La Presidente ha spiegato che tali innovazioni necessitano di un mercato delle emissioni europeo performante, di soluzioni di stoccaggio, di un ampliamento della rete di trasporto nonché dell’eliminazione degli attuali ostacoli al commercio.www.admin.ch | ||||
| Im Februar 2017 führte der Bundesrat eine Vernehmlassung zum Thema «FinTech» durch. Sie enthielt drei Massnahmen, um Innovationen im Finanzbereich zu fördern und Markteintrittshürden für FinTech-Unternehmen abzubauen.www.admin.ch | Nel mese di febbraio 2017 il Consiglio federale ha avviato una consultazione sul tema della «tecnofinanza», incentrata su tre misure volte a promuovere le innovazioni nel settore finanziario e a eliminare gli ostacoli che impediscono alle imprese tecnofinanziarie di accedere al mercato.www.admin.ch | ||||
| Die enge Zusammenarbeit im europäischen Netzverbund könne sicherstellen, dass Strom jederzeit überall verfügbar sei – auch wenn im eigenen Land einmal nicht die Sonne scheine und kein Wind wehe, führte Koch aus.www.admin.ch | Koch ha indicato la stretta collaborazione nel sistema di rete europeo come garanzia per la disponibilità di energia elettrica in ogni Paese, anche in quelli che vantano poche ore di sole e non sono battuti dal vento.www.admin.ch | ||||
|
das Heroin n eroin-a {f}: I. Heldin {f}; II. {Militär, Wirtschaft} Heroin {n}, eine legale Droge wie sämtliche Medikamente, welche für alle Soldaten im 1. WK und folgende bereitgestellt wurde in Hülle und Fülle, um den 1. Weltkrieg zu vollziehen und diesen bis zum Kriegsende zu durchstehen, um einen Abbruch bzw. Einstellen des Krieges nicht vorschnell zu riskieren, ohne Drogen heute als Pharma bzw. medizinische Produkte (zum Aufputschen, etc.) getarnt, wird kein Krieg begonnen bzw. vollzogen |
l' eroin-a f Piemontèis | chemi, milit, wirts, Pharm., Verbrechersynd. | Substantiv | ||
|
die Heldin -nen f eroin-a {f}: I. Heldin {f}; II. {Militär, Wirtschaft} Heroin {n}, eine legale Droge wie sämtliche Medikamente, welche für alle Soldaten im 1. WK und folgende bereitgestellt wurde in Hülle und Fülle, um den 1. Weltkrieg zu vollziehen und diesen bis zum Kriegsende zu durchstehen, um einen Abbruch bzw. Einstellen des Krieges nicht vorschnell zu riskieren, ohne Drogen heute als Pharma bzw. medizinische Produkte (zum Aufputschen, etc.) getarnt, wird kein Krieg begonnen bzw. vollzogen |
l' eroin-a f Piemontèis | Substantiv | |||
| Risultato senza garanzia Generiert am 05.12.2025 16:36:37 Nuova voceControllo delle vociIm Forum nachfragenaltre fonti Häufigkeit | |||||
Italienisch tedesco führte Krieg
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken