Italienisch tedesco Träumen

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
Dekl.das Trauma n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Trauma die Traumata / Traumen Genitiv des Traumas der Traumata / Traumen Dativ dem Trauma den Traumata / Traumen Akkusativ das Trauma die Traumata / Traumen	il tràuma m Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Traum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Traum die Träume Genitiv des Traum[e]s der Träume Dativ dem Traum[e] den Träumen Akkusativ den Traum die Träume	il sogno m		Substantiv
träumen	sognare		Verb
Dekl.der Traum Träume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Traum die Träume Genitiv des Traum[e]s der Träume Dativ dem Traum[e] den Träumen Akkusativ den Traum die Träume Esempio: 1. nicht mal im Traum	il seugn m Piemontéis Esempio: 1. gnanca për seugn		Substantiv
ich glaubte zu träumen	credevo di sognare
träumen träumte (hat) geträumt	sugné Piemontèis		Verb
träumen (von) intransitiv	fantasticare		Verb
Ich glaube zu träumen.	Mi sembra di sognare.
das hätt ich mir nie träumen lassen	non me lo sarei nemmeno sognato
Nimm Dir Zeit zu Träumen - es ist der Weg zu den Sternen!	Prenditi tempo per sognare - è la via per le stelle!
Es gibt Personen die sich verstecken um zu träumen und Personen, die geboren sind um ein Traum zu sein. Ich bin geboren um zu träumen und du um mein schönster Traum zu sein	Ci sono persone che nascono per sognare e persone nate per essere un sogno. Io sono nata per sognare e tu per essere il mio sogno più bello!
Heute habe ich schlecht geträumt. Traum / (träumen)	Stanotte ho fatto un brutto sogno.