Italienisch tedesco Termin

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
▶Dekl.der Termin m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Termin die Termine Genitiv des Termin[e]s der Termine Dativ dem Termin[e] den Terminen Akkusativ den Termin die Termine	appuntamento (di lavoro) m		Substantiv
Termin; Vereinbarung	l'appuntamento m		Substantiv
einen Termin absagen	disdire un appuntamento
▶der Termin -e m	il randevó m Piemontèis		Substantiv
Termin, Grenze, Ende, Fachausdruck	il termine m		Substantiv
▶der Termin -e m	il tèrmin m Piemontèis (temp)		Substantiv
letzter Termin, Ablauf	la deadline, la scadenza
▶Dekl.der Termin -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Termin die Termine Genitiv des Termin[e]s der Termine Dativ dem Termin[e] den Terminen Akkusativ den Termin die Termine Beispiel: 1. Wann hast du einen Termin frei?	l' apontament m Piemontèis Beispiel: 1. Quand ch'it peule fisseme n'apontament?		Substantiv
Der Arzt hat einen Termin für Dienstag festgelegt.	Il dottore mi ha fissato l'appuntamento per martedì.
sich einen Termin geben lassen	prendere un appuntamento
Die Teilnehmer an der Diskussion halten am Termin der neuen Nummerierung fest.www.admin.ch	Le organizzazioni interessate sono ora invitate ad analizzare e valutare le possibili alternative.www.admin.ch
Rita wird den Termin vergessen haben.	Rita avrà dimenticato l'appuntamento.
verschieben irreg. verschieben verschob (hat) verschoben Beispiel: 1. Kannst du den Termin nicht auf morgen verschieben?	sposté Piemontèis Beispiel: 1. It peule nen sposté a doman l'apontament?		Verb
▶das Ende n	il tèrmin m Piemontèis (fin)	übertr.übertragen	Substantiv
die Frist -en f	il tèrmin m Piemontèis		Substantiv
verschieben einen Termin ~	spostare ~ un appuntamento		Verb