Italienisch tedesco Händen

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
zu Händen von	all'attenzione di
in guten Händen sein	essere in buoni mani
zu Händen	all'attenzione di
zu Händen	alla cortese attentione di
in den Händen halten	tenere in mano
mit den Händen klatschen	battere le mani
in guten Händen sein	essere in buone mani
das Geld mit vollen Händen ausgeben	avere le mani bucate (modo di dire)		Redewendung
sein Gesicht in den Händen vergraben	coprirsi il viso con le mani
Das BUWAL wird nun eine Vorlage zu Handen des Departementsvorstehers UVEK ausarbeiten.www.admin.ch	L’UFAFP elaborerà un progetto per il capo del Dipartimento ATEC.www.admin.ch
du verkackst immer alles mit deinen linken Händen	ti casca sempre tutto hai le mani di burro
Sich mit Händen und Füßen verständlich machen.	Farsi capire a gesti.
Händehygiene unter der Lupe Sehr viele HAI werden durch Keime an den Händen des Spitalpersonals verursacht.www.admin.ch	Igiene delle mani sotto osservazione Un numero elevatissimo di ICA è dovuto alla trasmissione di germi presenti sulle mani del personale ospedaliero.www.admin.ch
▶Dekl.die Hand Hände f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hand die Hände Genitiv der Hand der Hände Dativ der Hand den Händen Akkusativ die Hand die Hände	la mano le mani f		Substantiv