| Deutsch▲▼ | Italienisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Gottesdienst (Kirche) m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
funzione, messa | | Substantiv | |
|
Dekl.die Zensur f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
la censura f | | Substantiv | |
|
Dekl.der Flügel m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
von Tür, Fenster |
il battente m | | Substantiv | |
|
Dekl.die Bank f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
la banca f | | Substantiv | |
|
von heute an
Zeitangabe |
da oggi in poi | | | |
|
Dekl.die Neutralität f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
von chemischen Stoffen in Arzneimitteln |
indiferensa e 'ndiferensa f
Piemontèis | medizMedizin | Substantiv | |
|
Dekl. Entweihung von Kirchen f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
violazione di chiese f | | Substantiv | |
|
Dekl.der Kontinent -e m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
von Wasser umgeben |
il continent m
Piemontèis | | Substantiv | |
|
abgesehen von |
a parte | | | |
|
von weitem |
lontano (da) | | | |
|
abfahrend von |
in partenza da | | | |
|
von damals |
dell'epoca | | | |
|
abgesehen von... |
a prescindere da... | | | |
|
Rückgang von.. |
decremento di | | | |
|
bedeckt (von) |
ricoperto (da) | | | |
|
abgesehen von |
fatta eccezione per | | | |
|
von Kind auf |
fin da bambino | | | |
|
Rattenfänger von Hameln m
deutsche Märchengestalt |
pifferaio magico di Hamelin | | Substantiv | |
|
Welche Art von... ? |
che tipo di | | | |
|
sich befreien (von) |
liberarsi (di) | | | |
|
von Amts wegen |
per ragioni d' ufficio | | | |
|
Ausgabe von Banknoten |
emissione delle banconote | | | |
|
von etwasetwas leben |
campare di qc | | | |
|
von Mund zu Mund |
di bocca in bocca | | | |
|
frei von |
libero da | | | |
|
zu Händen von |
all'attenzione di | | | |
|
zugunsten von (+ Dativ) |
a favore di | | | |
|
innerhalb von, binnen |
entro | | | |
|
von Beruf Sohn |
figlio di papa | | | |
|
von allem etwas |
di tutto un po' | | | |
|
eine von 5 |
una su cinque | | | |
|
sich trennen von |
separarsi da | | | |
|
einige von euch |
alcuni di voi | | | |
|
von Januar an |
fin da gennaio | | | |
|
einer von vier |
uno su quattro | | | |
|
Biennale von Venedig |
la Biennale di Venezia | | | |
|
zu Lasten von |
a spese di | | | |
|
von Januar an |
a partire da gennaio | | | |
|
die Entweihung -en f |
la profanassion f
Piemontèis | VerwaltungsprVerwaltungssprache, abw.abwertend, kath. Kirchekatholische Kirche, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat | Substantiv | |
|
von |
da | | | |
|
von |
di | | | |
|
von |
a partire da | | | |
|
von |
di | | Präposition | |
|
von |
dë
Piemontèis | | Präposition | |
|
von Beruf mmaskulinum Sohn m |
figlio mmaskulinum di papà m | | Substantiv | |
|
mit einem Hauch von |
con un soffio di | | | |
|
von den Lippen ablesen |
leggere sulle labbra | | | |
|
ein Teil von Frauen |
una parte delle donne | | | |
|
im Alter von |
all'età di | | | |
|
von A bis Z |
dalla a alla zeta | | | |
|
in der Gegend von |
dalle parti di | | | |
|
Konjugation von potere presentePresent |
posso, puoi, può, possiamo, potete, possono | | | |
|
die Pflege von Gewässern |
la cura di acque | | | |
|
Eine Freundin von mir |
un mia amica | | | |
|
sich trennen, lösen (von) |
scollarsi (da) | | | |
|
beim Anblick mmaskulinum von |
al cospetto di | | | |
|
dank, auf Grund von |
grazie a | | | |
|
Mindestalter von 18 Jahren |
età min 18 | | | |
|
von früh bis abend |
dalla mattina alla sera | | | |
Risultato senza garanzia Generiert am 23.12.2025 11:40:21
Nuova voceControllo delle vociIm Forum nachfragenaltre fonti Häufigkeit 15 |