Der Kalender
| La storia | Vokabeln |
Alles was man auf/in einem Kalender so findet.
| Deutsch | Italienisch | Türkisch [-] | Farsi [-] | [-] | Kroatisch [-] | Russisch [-] | Slowakisch [-] | Esperanto [-] | Finnisch [-] | Letzebuergisch [-] | Singhalesisch [-] | [-] | [-] | Schwedisch [-] | Portugiesisch [-] | [-] | Klingonisch [-] | Polnisch [-] | Tschechisch [-] | (zeige auch Sprache FR HR SK ) | ||||||||||||||||||||
| der Wochentag | il giorno della settimana | man sagt einfach nur "dan" für Tag oder "radni dan" für Arbeitstag | pracovný deň | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag | lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato, domenica | ponedjeljak, utorak, srijeda, cetvrtak, petak, subota, nedjelja | pondelok, utorok, streda, štvrtok, piatok, sobota, nedeľa | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| der Monat | il mese | mjesec | mesiac | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember | gennaio, febbraio, marzo, aprile, maggio, giugno, luglio, agosto, settembre, ottobre, novembre, dicembre | sjecanj, veljaca, ozujak, travanj, svibanj, lipanj, srpanj, kolovoz, rujan, listopad, studeni, prosinac | január, február, marec, apríl, máj, jún, júl, august, september, október, november, december | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| die Jahreszeit | la stagione | godisnja dob | ro | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| vorgestern, gestern, heute, morgen, übermorgen | l'altroieri, ieri, oggi, domani, dopodomani | prekjućer, jućer, danas, sutra, prekosutra | predv | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| die Woche | la settimana | týždeň | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Übermorgen habe ich eine wichtige Verabredung. | Dopodomani ho un appuntamento importante. | prekosutra imam važan sastanak | Pozajtra mám dôležitú schôdzku. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mein Namenstag ist am 8. April. | Il mio onomastico è l'8 aprile. | Moj imendan je 8. travnja. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mein Vater feiert seinen Geburtstag am 23. Juni. | Mio padre festeggia il suo compleanno il 23 giugno. | Moj otac slavi svoj rodjendan 23. lipnja. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (1) Am 1. August beginnt der Erste-Hilfe-Kurs, der im Rathaus abgehalten wird. (2) Am 1. August beginnt der Erste-Hilfe-Kurs, der in den Räumlichkeiten des Rathauses abgehalten wird. | Il primo agosto comincia il corso di pronto soccorso, che si svolgerà nel municipio. | (2) 1. kolovoza po | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Im April werde ich in Frankreich sein. | In aprile sarò in Francia. | U travnju ću biti u francuskoj. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Im Januar werde ich den Arbeitsplatz wechseln. | A gennaio cambierò il posto di lavoro. | U sje | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Gehst Du im Dezember nach Rom? | A dicembre vai a Roma? | Jel u prosincu ideš za rim ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
pauker.at dankt den freiwilligen Sprechern Zuc (Bayern, Trentino), KNEZ, Matja