Italienisch Forum di apprendimento e di traduzioni

Fortsetzung:
Wenn man versehentlich angerempelt wird, dann entschuldigen sie sich und lachen nicht blöde rum, wir mir das hier in Deutschland schon passiert ist.
Man fühlt sich zeitweise wie eine Königin oder wie die schönste und beste Frau der Welt. Das ist schon sehr schön.
Und ich denke, das ist es auch, was viele deutsche Frauen so an italienischen Männern fasziniert. Sie tragen sie auf Händen und umwerben sie auf wunderschöne Art und Weise.

Deutsche Männer machen das eher weniger.
Dafür kann man mit ihnen bessere, ehrlichere Beziehungen führen..

Hallo Enai,
das stimmt, aber das machen auch Männer aus anderen Ländern (ich meine, mit dem Tragen und höflich sein, z.B. französische oder polnische Männer sinda uch so), nur die Deutschen weniger (Gleichberechtigung!). Ich habe es sogar auf der Arbeit im Büro erlebt. Für Deutsche ist es nicht selbstverständlich, dass eine Frau nicht schwere Sachen zu tragen hat. Aber ich müsste mir einmal auch was von einer deutschen Kollegin anhören, weil ich ihr gesagt habe "Wieso trägst du das nach unten, wir haben hier 10 Kollegen, die es tun könnten! Ich werde es bestimmt nicht tun" Sie war sauer und hat den sehr schweren Karton mitgenommen. Selber schuld! Frauen haben einfach normalerweise weniger Kraft als die meisten Männer.
Buona giornata!

Hallo Dolcevita,
ja, das verstehe ich auch nicht, warum deutsche Frauen es manchmal total ablehnen, wenn ihnen was getragen wird. Ich finde es sehr angenehm. Ich mag auch, wenn mir ein Mann die Tür aufhält oder mir in den Mantel hilft. Das heißt für mich nicht, dass ich nicht selber in der Lage wäre, die Türe zu öffenen. Es ist einfach eine schöne Geste.
Stimmt, französische Männer sind auch so. Polnische kenne ich nicht.
Ja, die Emanzipation in Deutschland treibt seltsame Blüten, finde ich....

anche a te buona giornata!!

Ja enai,du hast Recht Südländische Männer,behandeln Frau oft liebevoller,aber auch da gibt es unterschiede.Mein Deutscher Ehemann(geschieden),war ein Egoist er hat sich alles vorn Ar..... tragen lassen.Mein Italienischer Verlobter;nimmt mir so vieles ab, da mußte ich mich erstmal dran gewöhnen weil ich das nicht kannte.Wie gesagt es gibt solche und solche auf der ganzen Welt.lg carissima(Übrigens ich finde die Seite toll)

Ich denke eine Fernbeziehung hat Vor - und Nachteile.
Ich hatte das auch schon, möchte es aber heute nicht mehr. Irgendwie hab ich das empfunden als ob man zwei Leben lebt, in zwei Welten, ich gehöre nicht richtig in seine und er gehört nicht richtig in meine.
Ich würde mich heute in einer solchen Situation entscheiden wollen: ganz oder gar nicht.

Stimmt, es sind wahrscheinlich in allen Ländern gleich viele Männer, die fremdgehen. Apropos..
Gestern sagte jemand: Es gehen in Italien viele Männer fremd, aber inzwischen auch mehr Frauen.... Ja, wenn man es richtig bedenkt, müsste der Anteil der Männer mit dem der Frauen in etwa übereinstimmen oder? Der Mann braucht zum Fremdgehen ja schließlich eine Frau.... ;)

Stimmt Andremaria...ob eine Beziehung gut geht liegt wohl nicht unbedingt an Kultur und Nationalität, sondern eher daran, wie man miteinander zurecht kommt...Macken hat jeder, das entscheidende ist, dass der Partner mit genau diesen Macken auch zurecht kommt. Und Untreue entsteht ja auch oft, wenn eine Beziehung nicht mehr stimmt.
Wenn sich ein "Mischpärchen" trennt, dann wird es immer gleich auf die unterschiedlichen Kulturen geschoben...wenn sich aber ein deutsches Pärchen trennt, dann redet man nicht weiter drüber.

Margitta, wer weiß...vielleicht schnappen sich die "bösen Italiener" auch nur immer die jungen, ledigen Dinger zum fremdgehen ;-))
Übrigens war das mit der piazza eine super Idee von Dir :-)

Hey, Melanie, auf die Idee bin ich ja noch gar nicht gekommen.
Na, klar, so könnte es sein. Die Italiener gehen nur mit ledigen Frauen fremd und darum sind fast alle italienischen Frauen treu ..... ;))))))

Ciao Margitta,
frag doch mal rum in Deinem Bekanntenkreis, ob jemand schon mal fremdgegangen ist - alle werden den Kopf schütteln; wo aber kommen dann die 65 % her, die den Umfragen zufolge schon Erfahrung haebn; du hast es auf den Punkt gebracht, 65 % Männer erfordern auch 65 % Frauen;-)))
ob Italiener, Deutsche, Franzosen ... ist doch eigentlich wurscht... Andremaria hat Recht: die Jagd, die Eroberung. das Habenmüssen, den eigenen Marktwert testen - das macht es doch aus!
Und es wird nie aufhören, egal wie alt man ist - es ist ein Spiel und wir alle haben Teil daran - mal meh, mal wenige;-)))) und keiner soll den Moralapostel spielen - es kann jede/n treffen!!!

Ciaooooo Margitta, für die Piazza verdienst DU den Forumsorden;-))))

LG, trattino

Ciao Trattino,
und ich überlege immer noch, warum Italiener mehr fremdgehen sollen. Ich vermute ja, dass das Balzverhalten dieser Männer - zumal auch noch Touristinnen gegenüber - eben mehr auffällt. Wer bemerkt schon den treuen Partner, der Hand in Hand mit seiner Liebsten spazieren geht oder auf dem heimischen Balkon Kaffee trinkt .... ;)

Ein anderes Beispiel. Ich chatte im ICQ mit zwei Italienern. Die beiden sind unterschiedlich wie Tag und Nacht. Der eine würde niemals fremdgehen und das nehme ihm das auch ab.
Der andere geht so oft fremd, so oft er Frauen findet. Ich hab auch schon dankend abgelehnt...;))) Ich habe ihn gefragt, ob er sich vorstellen könnte, wie es seiner Frau dabei gehen würde. Er sagte, ihr ginge doch nichts verloren, wenn er zwischendurch mal eine andere hätte.

Du hast vollkommen Recht, Trattino, man sollte niemals nie sagen, denn es kommt oft anders als man vorher denkt, gell?

Salutiiiiiiiii, Margitta

ESATTO.-))))

Buona notta cara;-))))

Buona notte Trattino...sogni d'oro.....baciiiiiii

Ich wollte noch was ändern in meinem Text....für die Leute, die Deutsch lernen....
Aber der Text ist zu lang.....was ist das denn? Hast du Enais Text gesehen? Der ist 1000 Mal so lang wie meiner ...;)))))))))

ciao mars,auch die Italienischen Frauen gehen fremd,ich selber kenne einen Fall.Beide Italiener,zwei Kinder,Mann geht den ganzen Tag arbeiten und Frau geht fremd mit dem Nachbarn:)wurden erwischt weil Mann früher von der Arbeit kam.Der Anteil der Männer stimmt mit denen der Frauen ganz sicher überein.:)))lg.carissima

Nur zu, Mädels, endlich erfahre ich alles, was ich über mich schon immer wissen wollte!! ;-))
LG
.

Du könntest ja deine italienische Männlichkeit auch mal selbst reflektieren... Wäre sicher interessant für uns Mädels... ;-)

Also, wie ich gestern gelesen habe, gehen alle italienischen Männer fremd......:(((

Damit kein Mißverständnis entsteht: ich werde weder kommentieren noch Themas eröffnen noch beantworten.
Nur lesen und verstehen versuchen, mehr nicht!!
LG
.

Aber du könntest doch sagen, ob die Behauptung stimmt.....;)))

Natürlich stimmt sie nicht. Es ist ein dumme Verallgemeinerung.....aber ein kleines bisschen Wahrheit ist immer dabei, gell?

Behauptungen die mit "Alle" beginnen" bekommen von mir keine Beachtung!!

Ich denke, diese Behauptung kommt dem Image des tollen italienischen Mannes entgegen, dem die Frauen nicht widerstehen können.
Und nur deswegen scheint es so, als ob Italiener mehr fremdgehen würden als z.B. Deutsche....

Was ich in Italien und im Umgang mit Italienern erfahren habe, bestätigt eigentlich schon diese Behauptung. Ich denke, dass so viele Italiener fremdgehen kommt daher, dass sie nicht wirklich aus LIebe heiraten. In Italien heiratet man, weil man halt schon lange zusammen ist oder weil die Familie es erwartet. Es ist keine Entscheidung aus reiner Liebe und nicht weil man die oder den Einzigen gefunden hat.
Und man lebt auch nicht vorher mal mit dem einen/der einen oder dem anderen /der anderen zusammen und trennt sich wieder. Das läuft meines Wissens nach etwas anders in Italien.
Man heiratet, weil MAN EBEN HEIRATET. Es ist eine Art Mangel, nicht verheiratet zu sein. Und wenn man dann seine Frau hat, quasi alles geregelt ist um seinen Platz in der Gesellschaft zu haben, naja, dann geht man halt fremd und macht das was einem Spass macht. Und meist wissen es die Ehefrauen.

Ich hatte lange heftige Diskussionen darüber mit einem Italiener der verheiratet ist und der regelmäßig fremdgeht.
Als ich in Italien war konnte ich es oft sehen, die Männer die auf die Balz gehen, ständig auf der SUche nach attraktiven Frauen, immer am Schaun. Morgens mit Frau und Kindern am Strand, abends Bauch einziehen, Brusthaar kämmen und Touristinnen anquatschen.
Das machen sie sogar im Restaurant. Wenn die werte Gattin grad mal auf der Toilette ist, dann fangen sie mit der Frau am Nebentisch das Flirten an.

Ich hab aber das Gefühl, dass dieses Verhalten in Italien akzeptiert ist. ES IST EINFACH SO.
Bei uns wird das ganz anders gewertet, denke ich, weil wir hier ein anderes Verständnis von Beziehung haben.

Deine Worte;-)))
ICh kenne eine junge Italienerin, die ist hier in Deutschland geboren und aufgewachsen, hat hier Beruf und Freunde, die Eltern leben seit 25 Jahren hier, gehen aber irgendwann zurück. Das Haus für die Rente ist schon gebaut, beide Kids, Sohn und Tochter, verlobt, in 2 bzw. 3 Jahren wird geheiratet, Termin steht fest, Ort zwischen Neapel und Bari, Nähe Potenza, also im Süden.
Die junge Frau, nicht mehr sicher, ob Italien ihr Traumland ist, saß schon bei weinend bei mir am Küchentisch, will nicht in Italien leben - aaaaaber: Die Mama würde vor Schande sterben, wenn die den Typen nicht heiratet;-((( Kann es das sein???? Sie hat mir neulich erzählt, dass die jungen (EHE-)Männer dort unten ggs um ihre Frauen Karten spielen, wer gewinnt, darf die Nacht mit der Frau/Verlobten/Freundin des Verlieres verbringen - und die Frauen machen mit - und das im 21. JHD - mir fehlten die Worte.
Italien ist ein wunderschönes Land - aber die Bevölkerung - Frauen und Männer - sind noch weg von "unserer Vorstellung" eines modernen Lebens.
LG, trattino

Das hört sich für mich aber nur nach Erfahrung mit Männern in Touristengebiten an.

Potenza - Touristengebiet - schau mal auf die italienische Landkarte!!!
Das sind keine Touristen, das sind italienische Landsleute, ob Du' glauben willst oder nicht -das ist oft die Realität.

(at) Stellina:Nein, durchaus nicht in Touristengebieten.
Das was ich vom Strand und dem Anbaggern von Touristinnen geschrieben habe, ja, das hab ich bei einem Ausflug zum Meer mal beobachtet.
Ich hab ein halbes Jahr in Siena gelebt, war aber auch in Rom und Florenz um Freunde zu besuchen. Man kann das ständig beobachten, dass die it. Männer IMMER ihre Augen schweifen lassen nach schönen Frauen. Und wenn Dich einer anschaut, dann schaut er Dir keinesfalls zuerst ins Gesicht, naja, vielleicht gaaanz kurz und dann wandert der Blick tiefer, wo er dann hängenbleibt....
Das im Restaurant hab ich in einem kleinen Dorf bei Rom erlebt, kein Touristenort. Ich dachte ich seh nicht gut. Die Frau geht zur Toilette, der Mann fängt das Flirten an.
(at) Trattino,
genau so scheint es zu sein, vor allem im Süden.
Der Italiener, mit dem ich die Diskussionen hatte, stammt auch aus Süditalien, aus der NÄhe von Napoli.
Er hat geheiratet, weil sie halt schon so lange zusammen ausgingen und die Familien es erwartet haben.
Ich frage: Hast Du sie geliebt? Er antwortet: Liebe!! Wir waren halt schon lange zusammen, der nächste Schritt war einfach die Hochzeit.
Aber das mit dem Kartenspielen ist schon heftig. Sowas hab ich noch nicht gehört!

Aber auch im Rest Italiens ist es einfach anders als bei uns, bezüglich Beziehungen.
Eine Freundin aus der Nähe von Siena hat sich scheiden lassen. Ihre Freunde sind alle beim Mann geblieben, keiner hat mehr zu ihr Kontakt. In ihrem Dorf ist sie wie geächtet. Ihre Kinder werden schief angesehen. Im Job hat sie keine Freunde mehr, alle Kollegen habe sich abgewandt.

Man muss aber sagen, dass es positive Aspekte auch gibt. So besteht in Italien ein viel größerer Familienzusammenhalt. Man hilft sich immer, man ist immer da und man gehört immer zusammen. Das ist bei uns oft nicht so, hier werden die Familienbande etwas loser gehandhabt.
Und ich bin in Italien von den Familien meiner Freunde immer aufgenommen worden, als ob ich dazugehöre. Das ist so herzlich und liebevoll!!! Auch das ist bei uns leider auch nicht so.

(at) trattino
Dann zähl mal bitte Pfeilchen, mein Post war an enai gerichtet. Und wo Potenza liegt weiß ich auch ohne Karte, da muss ich im Jahr öfter mal durch. Fühl dich nicht gleich angegriffen! Und von Realität brauchst du mir auch nix erzählen, ich weiß wie die aussieht

Na dann wünsch ich Dir, dass Du in Deinem Leben nie die Realität kennenlernen musst - brauchst nicht gleich so aufzugehen, Du machst wohl nie Fehler...

Natürlich mach ich Fehler, genau wie jeder andere auch. Ich lass mich halt nicht gern als nixwissend mit 3 "!" hinstellen. Ich wollte dich genauso wenig angreifen wie du mich, nehm ich mal an. Haben wir uns halt beide bissi im Ton vergriffen. Ich bin bei Verallgemeinerungen immer ein bissi empfindlich und da mom nicht nur hier sondern auch in den andern Foren arg die Schubladen ausgepackt werden... naja.
Schwamm drüber.
Und wie gesagt, die Realität hab ich kennengelernt und leb sogar darin ;)

Ok stellina - Schwamm drüber, wir haben wohl beide falsch reagiert - sollte nicht, aber kann passieren;-)))
LG, trattino

nimm es nicht persönlich,es ist doch nur eine Diskusion:)

Das hat hier noch gefehlt!!!!!!