neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
kann mir das jemand übersetzen bitt
e strano o visto solo i tuoi occhi e sapevo che ti dovevo scrivere sono proprio belli !!!!!!!!
5980707
➤
mein Vorschlag
es ist seltsam. ich hab nur deine Augen gesehen und wußte, dass ich dir schreiben muss. sie sind wirklich sehr schön!!!!!!!!
5983078
 
Neugier
Wer oder was bedeutet der Name "Ferruccio" in der 4. Strophe der italienischen Nationalhymne "Fratelli d' Italia
5978928
➤
Ferruccio = Florentinischer Kriegsherr, der den Widerstand gegen Karl V (1530) anführte
falls dich das interessiert, hier hast du noch mehr Erklärungen: http://www.reise-nach-italien.de/nationalhymne.html
5979858
 
hi, wie übersetze ich : Hallo ,wie geht es dir?
5968982
➤
Ciao, come stai?
oder
ciao, come va?
5969392
 
übersetzung
suche die korrekte übersetzung für: "hört sich gut an"
mir kommt nur: "si sente bene" in den sinn, was sich irgendwie schräg anhört.

könnte mir vielleicht jemand weiterhelfen?
danke schön.
anmo
5945889
➤
wie wärs damit?
"non suona male"
5946348
 
Hallo, hab mich frisch in einen Italiener verliebt, würde ihm gerne mal was auf Italienisch schreiben: Danke für den wunderschönen Abend..wünsch die ne gute nacht schlaf schön bis morgen denk an dich. kuss. Wäre lieb wenn mir das jemand übersetzten könnte
Danke im Voraus
5920977
➤
Grazie per la bellissima serata... ti auguro una buona notte. Dormi bene. A domani. Penso a te.
Bacio.
5937589
➤
Noch besser ist: Sogni d'oro (Goldene Träume oder sinngemäß: Träum schön). Besser und romantischer als gute Nacht.
5964489
 
Italienische lernen
Hallo,
fange an Italienisch zu lernen; Kann jemand mir einen Tip geben wie usw. Kann nicht viel Zeit investieren und habe auch erstmal nicht vor an einem Kurs teilzunehmen. Wenn jemand mir ein Buch oder CD nennen kann, wäre ich sehr dankbar

Danke im voraus und

viele Grüsse aus der Schweiz

Aban
5920433
➤
http://www.assimil.de/languages/italian.htm
5920604
➤
lernen
www.italienisch-online-lernen.de
die Seite finde ich super für Anfänger.
Sie ist kostenlos. klicke dann auf Anfänger(rot)
da wird alles erklärt.
Ich habe sechs Jahre bei Inlingua gelernt, jedoch wenig Gelegenheit die Sprache zu nutzen. Gehe
jetzt auf diese Seite um alles aufzufrischen.
Ausdauer ist halt das Wichtigste.
Gruß und ciao, Danari
5967687
 
si impersonale
"si parla francese"

ist das ein"si" impersonale oder passivante? ich dachte es wäre ein passivante, da "francese" ein direktes objekt ist. aber in meinem buch steht es unter impersonale.

hilfe!!!
5886969
➤
ich würde sagen, es ist "si impersonale", weil "francese" hier adjektivisch und nicht wie in der deutschen Übersetzung als Nomen gebraucht wird. könnte mich aber auch irren...
5887075
➤
impersonale: MAN spricht deutsch
5916810
 
Seite:  52     50