| Deutsch▲▼ | Kurdisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||||||||||||||||||
| abnehmen intransitiv | Konjugieren reqele ketin | Verb | |||||||||||||||||||
| abmagern intransitiv | Konjugieren reqele ketin [intrans.] | Verb | |||||||||||||||||||
| schwächen transitiv | Konjugieren eciz kirin | Verb | |||||||||||||||||||
|
schenken (geschenkt sein, intransitiv Kennzeichnung im Kurdischen durch "în" intransitiv nicht in Form von materiellen "schenken" zu verstehen, z.B. er schenkte mir Aufmerksamkeit, jmdn. ein Lachen schenken |
bexşîn Präsensstamm: bexş
+ Präsensvorsilbe: di
ez dibexşim
tu dibexşî
ew dibexşe
em dibexşin
hûn dibexşin
ew dibexşin | Verb | |||||||||||||||||||
| Du wirst bis ich sterbe, nicht aus meiner Vergessenheit geraten | heta bimirim ez te ji bir nakim | Redewendung | |||||||||||||||||||
| verfluchen transitiv |
Konjugieren ba kirin ba kirin vtr | Verb | |||||||||||||||||||
| ich liebe dich | ez ji te hez dikim | ||||||||||||||||||||
| erneut | ji nû | Adverb | |||||||||||||||||||
| mit Ausnahme von | ji xeynî | Präposition | |||||||||||||||||||
| für | ji bona | Präposition | |||||||||||||||||||
| für | ji bo | Präposition | |||||||||||||||||||
| für wen | ji bo kê | ||||||||||||||||||||
| ich liebe dich auch | ez ji te hezdikim | ||||||||||||||||||||
| Autor kontaktieren! | Ji nivîskarê re binivîse! | infor | Redewendung | ||||||||||||||||||
| dritte (3) Ordinalzahl | seyemîn {an ji: sêyemîn) | ||||||||||||||||||||
|
ich liebe dich wie wird ich liebe dich in kurdisch ausgesprochen? :D
Bitte um männlichen Stimmenbeitrag, bekommt Frau zu wenig zu hören ;) | ez ji te hezdikim | ||||||||||||||||||||
| Erneut senden. | Ji nû ve bişîne. | infor, inf | Redewendung | ||||||||||||||||||
|
Bitterkeit -- f |
te'lî f | Substantiv | |||||||||||||||||||
| sogar | ji xwe | ||||||||||||||||||||
| bei | li ba | Präposition | |||||||||||||||||||
|
außer ~, außerdem, ferner, irgendwie, jedenfalls, natürlich, offensichtlich, sowieso, übrigens, zudem | ji xwe | Konjunktion | |||||||||||||||||||
|
übrigens -nebenbei bemerkt- | ji xwe | Adverb | |||||||||||||||||||
|
fünfundsiebzig Prozent, 75 % im Kurdischen 75 von 100 | heftê û pênc ji sedî | ||||||||||||||||||||
| Ich beneide dich | Ez ji te çarv berdim | ||||||||||||||||||||
|
bemitleiden intransitiv dil
|
dil dil
| Verb | |||||||||||||||||||
| dreiundzwanzigste (23) Ordnungszahl | bsit û seyemîn (an ji: bsit û sêyemîn) | ||||||||||||||||||||
| bei uns | li cem me | Präposition | |||||||||||||||||||
| gibt es hier | li vir ... heye? | ||||||||||||||||||||
| aus | ji | Präposition | |||||||||||||||||||
| dein | te | ||||||||||||||||||||
| seit | ji | Adjektiv, Adverb | |||||||||||||||||||
| meine Grüße an dich auch | silavên min jî ji te re hene | ||||||||||||||||||||
| Danke für deine Gastfreundschaft. | Sipas dikim ji bo vê mêvanperwerîya te. | ||||||||||||||||||||
| ich liebe dich | ez ji te hez dikem; ez evîndarê teme | ||||||||||||||||||||
|
abgesehen von ~, außer | xeynî jî | Präposition | |||||||||||||||||||
| Ich sage dir die Wahrheit | Ez rastîyê ji te re dibêj im | ||||||||||||||||||||
|
für sich ~, für sich selbst, vor | ji ber xwe ve | Adjektiv, Adverb | |||||||||||||||||||
| Ich bin aus Kurdistan. |
Ez ji kurdistanê me. î | Redewendung | |||||||||||||||||||
| Zu deinem Geburtstag ... | Ji bo rojbûna te ... | ||||||||||||||||||||
| Ich vermisse dich | Ez bîra te dikim | ||||||||||||||||||||
| ohnmächtig | ji xwe ve çûyîn | Adjektiv | |||||||||||||||||||
| Danke sehr für die Einladung. | Ji bo vê hêzimatê ez gelekî sipas dikim | ||||||||||||||||||||
| wegen für | ji bona | ||||||||||||||||||||
|
lossagen sich von ... lossagen, sich von ... scheiden (schied sich von ..., sich von ... geschieden) | telaqa...ji...birîn | Verb | |||||||||||||||||||
| von hier | ji vir | ||||||||||||||||||||
|
sich eingestehen transitiv reflexiv im Kausativ: Fehler/Schwäche... sich eingestehen, sich bekennen, einbekennen [österr.] kausatives Verb im Kurdischen Grundform von hatin {zur Erkenntnis kommen, gelangen Grundform} | kaus li xwe hanîn | Verb | |||||||||||||||||||
|
ausser ~, mit Ausnahme von, neben, ohne | ji xeynî | Präposition | |||||||||||||||||||
| inzwischen | ji navberê | Adverb | |||||||||||||||||||
|
darum ~, das ist, weil deshalb, deswegen, weil | ji lewre | Konjunktion | |||||||||||||||||||
| entsprechend | ji...ve | Adjektiv, Adverb | |||||||||||||||||||
| gegenseitig | ji hev | Adjektiv | |||||||||||||||||||
| für | ji bo | Präposition | |||||||||||||||||||
| sich bekennen reflexiv | kaus li xwe hanîn | Verb | |||||||||||||||||||
| einander | ji hev | Adverb | |||||||||||||||||||
| bitter | te'l | Adjektiv | |||||||||||||||||||
|
eingefallen [Gedanke,Idee] [Partizip II] Partizip der Vergangenheit | li bîrhatî | Adjektiv | |||||||||||||||||||
| sich von ... loslösen reflexiv | telaqa ... ji birîn | Verb | |||||||||||||||||||
| um | ji bo | Präposition | |||||||||||||||||||
|
seitens (Präposition mit Genitiv) | ji hêla | Präposition | |||||||||||||||||||
| Izhod bez jamstva Generiert am 20.12.2025 16:46:00 novi prilogEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||||||||||||||||||
Kurdisch Njemački memnûn, ez jî silavên xwe li te dikim
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken