Kroatisch Lern- und Übersetzungsforum

Du bist die aller beste freundin auf der ganzen Welt.Ich habe Dich ganz doll Lieb ich will dich nicht verlieren

Danke schon mal im voraus:*

Hallo meine Schöne! Ich wünsche Dir zum Geburtstag von Herzen alles alles Liebe, viel Glück und Gesundheit! SChade dass wir diesen besonderen Tag nicht zusammen feiern können wie so viele andere Geburtstage, aber ich freue mich wenn wir uns nächsten Monat sehen! Pass auf Dich auf und vergiss nie, dass ich Dich immer in meinem Herzen trage, wo auch immer Du bist! Deine kleine Schwester

I da na zemlji Bog nas ostavi mene i tebe, da smo jedini i svi zelje da mi ispuni
a to si mi samo ti.

Habe gestern das bekommen und möchte wissen was das bedeutet. "kazu da je poljubac najljepsi susret na svijetu - hajde da se nadjemo"

Stille Sehnsucht drückt mich nieder,
denn ich kann nicht bei dir sein.
Tränen, das sind meine Lieder
und mit ihnen schlaf ich ein!


Vielen Dank

Könnt Ihr mir folgendes übversetzen: "jetzt haben wir uns schon 6 Wochen nicht gesehen....das ist zu lang! Danke für eine schnelle Antwort

Ich will deine Lippen spüren,
In deinen Armen will ich kuscheln.
Mit Dir ist die Welt viel schöner.

Im Voraus vielen Dank