Faaitoito ist tahitianisch und heisst soviel wie auf-passen, vorsichtig sein,wachsam sein.
Ich hoffe ich habe dir geholfen. Warum interessierst du dich für meine Sprache? Ich habe ja allen Grund dazu. Ich musss meine Sprache neu lernen, weil ich in Österreich von klein auf aufgewachsen bin. Wohnst du in Deutschland oder in Österreich?
ich würde gerne wissen was: 'sei glücklich' und 'gib niemals auf' heisst. es muss nicht unbedingt wörtlich übersetzt werden, aber der sinn muss beibehalten werden! Danke vielmals!!!
was "gib niemals auf" bedeutet wüsste ich selbst gern *g*
aber bei sei fröhlich ist sicher auch dir mit dem einfachen Wörtchen Aloha geholfen.
Eine andere Antwort wäre Hang Loose, was zwar nicht Hawaiianische ´Olelo (Sprache) ist aber seine Wurzeln doch in der der Polynesischen Surfer- Kultur und Mentalität zuhause sind.
Hawaiianisch lernen:
ich kenne kein Wörterbuch Deutsch - Hawaiianisch
auf Basis englisch
Hawaiian Dictionary von Mary Kawena Pukui and Samuel H. Elbert
ist Hawaiianische-Englisch und Englisch-Hawai’ianisch
kaufen: http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/0824807030/002-2641860-9512020?v=glance
oder Online: http://www.hisurf.com/hawaiian/dictionary.html
nur Hawaiianisch – Eglisch: http://wehewehe.org/cgi-bin/hdict
Hawaiianisch Lernen:
http://www.geocities.com/~olelo/o-linkpage.html
erste Schritte:
http://www.geocities.com/~olelo/hltableofcontents.html
Gruss
Christian
http://www.tempelmassage.com
wenn du willst, kann ich dir die Hawaiianische Sprache beibringen oder dich an andere Lehrer und gute Bücher verweisen...sag nur bescheid, ich helfe gerne...
Vortarulo ..
Owhyhee ..