+

Login / Registrieren

Hebräisch Lern- und Übersetzungsforum

Hebr

Denkt bei Anfragen f

			neuer Beitrag	+/-	aktuelle Seite
Von Autor

Baum unbeantwortet neueste Beiträge

30.05.25

Seite:

17

15

17.05.2006

Bitte übersetzen

1. hakol beseder b'ei haseder da'sh

17512457 Antworten ...

Nadia

➤

re: Bitte übersetzen

Es sind zwei verschiedene Dinge:

"hakol beseder b'ei haseder" = "Alles ist in Ordung in der Unordnung (Durcheineinander)"

"da'sh" ist die Abkuerzung fuer "Drishat Shalom", "wuesche Frieden"; etwa "Freundliche Gruesse".

"Never again" ist English und bedeutet "nie wieder"

da'sh :)

17649860 Antworten ...

Karsten

16.05.2006

Name in hebräischen Buchstaben

kann mir jemand die Namen "Karsten" und "Anne" in hebräische Buchstaben übersetzen oder vielleicht nen Tipp geben, wo ich diese finden kann?

Das wäre echt super...

'>

17507280 Antworten ...

➤

Karsten, neuhebr.

17507772 Antworten ...

Lani79

➤

➤

Ich hatte vorhin schon gepostet könntest du mir den genannten Satz übersetzen??????

Wäre nett von dir...

17507890 Antworten ...

➤

➤

➤

ich sag ma lieber gleich ab.

Hab ja deinen Text nich übersehn.

Aber - wie ichs kürzlich erst postete - ich kann fast kein Hebräisch.

Erst recht nich Neuhebräisch/Iwrit.

Meine Basis sind Nachschlagewerke zur Bibel.

Deshalb konzentriere ich mich auf die Vornamen in Althebräisch.

Gruß - der Thomas

17507946 Antworten ...

Lani79

➤

➤

➤

➤

re: O nee,

hatte ich wahrscheinlich übersehen....

DANKE für deine Antwort.

Weisst du wer oder wo man mir weiter helfen kann???

17508206 Antworten ...

➤

➤

➤

➤

➤

Ich

werds im Auge behalten.

Schau einfach immer mal hier rein.

Vielleicht geb ich ma ne Kennung.

;8)

17508850 Antworten ...

Lani79

16.05.2006

Hallo zusammen,

könnte mir mal jemand folgenden Satz in das althebräisch übersetzen???

Ich Liebe meine Familie

Danke jetzt schon........

'>

17506830 Antworten ...

julia

15.05.2006

DANKE!!!!!!!!

ist es auch 100% richtig??

ich steh eh auf tattoos und den eigenen namen auf hebräisch zu haben ist irgendwie origineller als irgendwelche sprüche von 2pac oder was es nicht alles gibt....ausserdem passt das zu mir als Judn ganz gut...

aber ich war selber etwas schockiert wie viele leute dieselbe idee haben...

17504445 Antworten ...

➤

danke für die Info.

;)

Also ich habs noch ma genau angeguckt.

Und bin der Ansicht, dass ichs korrekt aufgeschrieben hab.

Ne Garantie übernehm ich freilich nich.

Ich fänds zudem cool, wenn sich mehr Leute wieder für den Gott der Hebräer interessieren würden.

17504608 Antworten ...

Tobi

15.05.2006

Líebe

...hab da noch ne frage..

ist das richtig das im hebräischen von rechts nach links geschrieben wird???

okay sind zwei fragen...*grins*

kannst du mir noch sagen welcher deutsche buchstabe für die jeweiligen hebräischen bustaben steht...vielen dank

17504364 Antworten ...

➤

Líebe

Frag nur, frag.

;)

Ja - von rechts nach links.

Eigentlich kann ich ja kaum Hebräisch.

;8)

Nur n paar Wörter per Wörterbuch zur Bibel.

Deshalb da auch wieder hauptsächlich Althebräisch.

So - und die Buchstaben 1:1:

Buchstabe = Name = etwaige dt.

Entsprechung (Aussprache)

17504388 Antworten ...

julia

15.05.2006

hi!!!

ich bin auch eine der kandidaten die sich tätowieren lassen will...ich brauch unbedingt die wörter JULIA und LEIDENSCHAFT auf hebräisch!!!

danke schonmal!!!

liebe grüsse,julia

17504278 Antworten ...

➤

Soso, julia! ;8)

Sag ma, wieso sin jetz so viele aufm Hebräisch-Tätowier-Trip?

Leidenschaft, neuhebr.

17504336 Antworten ...

tobi

15.05.2006

Líebe

ich hoffe ihr könnt mir helfen...

...ich suche verzweifelt das wort LIEBE auf hebräisch und irgendwie gibt es da wohl verschiedene möglichkeiten ....

ich möchte mich mit dem wort tätowieren lassen

und bräuchte dafür ne vorlagen von den buchstaben

die größer sind als wie mit denen ich jetzt hier schreibe...ich bedanke mich schonmal ganz herzlich

'>

17504127 Antworten ...

➤

Hallo, tobi:

Liebe, althebr.

17504220 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken