Kroatisch Lern- und Übersetzungsforum

Meine Lieben,

nach dem mich heute Nachmittag die T-com Gemeinde ausqaurtiert hat, bin ich jetzt im Camp Yahoo!

Mail untergekommen wo mir die Grundversorgung der Kommunikation garantiert ist, dort werde ich eine Zeit lang bzw. für immer bleiben.

Daher trauert mit mir ein wenig um die alte Adresse, vergesst sie dann und schreibt mir an meine neue.

Bleibt brav (gut) und wir hören uns.

danke!!

Das ist alles verrückt, was passiert

Vielen Dank!!!

hmm also wie ist es jetzt richtig?

danke für die Übersetzung an Euch beiden, würd mich freuen, wenn ich nun aber wüsste, welches von Beiden ich benutzen sollte?!

Also ist es so richtig?

Liege ich richtig das Drugi-Drogen bedeutet?

Ich weiss eigentlich sollte ich schon alles besser können, wo ich schon solange hier bei Euch auf dem Forum bin, aber hab echt tierisch Probs mit dem lernen, aber einzelne Worte kann ich schon :-), also ganz dumm bin ich nicht hihi..

Hab nur Probs bei Sätzen zusammensetzen und bei Worten, die ich nicht kenne, aber dank Euch hab ich trotzdem schon einiges gelernt.Herzlichen Dank Euch allen...Seid super!

drugi = die anderen

>>> ...was die anderen sagen!

>>> seine Drogenabhängigen Freunde zahlen!!

ah okay herzlichen Dank :-)

Schon wieder ein neues Wort gelernt *gg* Drugi-die Anderen...

Tausend Dank!

Schlaf gut, mein lieber Engel...

Ich mag deine Stimme...

ach wenn ich sie jetzt hören könnte...

Ist ein Glück denn nicht genug??

Du brauchst zwei?

Was soll ich mit dir (machen)?

Hast du schön geträumt, mein Engel?

Ich gehe Kaffee trinken, und du?

Du bist merkwürdig/seltsam.

od verlangt ausschliesslich den GEN.

strah od pozara - Angst vor dem Feuer

haljina od svile - Kleid aus Seide

od toga nema koristi - es gibt davon keinen Nutzen.