FilternSeite < >
Deutsch▲▼Irisch▲▼KategorieTyp
Es war sehr nass am Dienstag. Wetter Bhí sé iontach fliuch Dé Máirt. aimsirRedewendung
Dekl. Dienstag -e
m
 Dekl. Máirt [Sing. Nom.: an Mháirt, Gen.: na Máirte, Dat.: leis an Máirt / don Mháirt; Pl. Nom.: na Máirteanna, Gen.: na Máirteanna, Dat.: leis na Máirteanna] Máirteanna
f

Máirt [mɑ:rtʹ], Máirteanna [mɑ:rtənə];
Substantiv
jeden Dienstag
in der Erzählweise auch dienstags (weil man z. B. immer Dienstag einen ganz bestimmten Ablauf des Tages hat, der sich immer dienstags wiederholt)
 gach Máirt
am Dienstag
"Tag des Mars"

Die Adverbien Dé werden generell aus dem Altertum verwendet und werden daher groß geschrieben. Dé heißt Tag, das Nomen welches folgt trägt einen Namen auch wiederum mit antiker/altertümlicher Herkunft. Hier sind es wohlgemerkt Adverbien... würde man die Wochentage so wie im Deutschen z. B. laut jeweiliger Wochentage meinen, so läßt man Dé weg... und das Nominativ müßte demnach vom Genitiv bzw. Urstamm Dativ abgewandelt werden und müsste demnach separat als Substantiv eingetragen werden!
 Dé MáirtAdverb
Dekl. Dienstagmorgen
m
 maidin Dé Máirt
f
Substantiv
nächsten Dienstag
(kommenden Dienstag)
 Dé Máirt seo chugainn
Es war sehr nass am Dienstag. Bhí sé iontach fliuch Dé Máirt.Redewendung
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2025 17:30:07
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit