FilternSeite < >
Deutsch▲▼Irisch▲▼KategorieTyp
sehr geehrte Damen in Briefen a mhná uaisleRedewendung
sehr geehrte Herren und sehr geehrte Damen in Briefen a dhaoine uaisle is a mhná uaisleRedewendung
Dekl. Mantel [für Damen] Mäntel
m

Die 4. Deklination im Irischen;

engl. lady's mantle
 Dekl. báchaile [Sing. Nom.: an bháchaile, Gen.: na báchaile, Dat.: leis an mbáchaile / don bháchaile; Plural: Nom.: na báchailí, Gen.: na mbáchailí, Dat.: leis na báchailí] báchailí
f

An Ceathrú Díochlaonadh; báchaile, Plural: báchailí;
Substantiv
Dekl. (a. Damen)Weste -n
f

engl.: waistcoat, vest
 Dekl. veist [Sing. Nom.: an veist, Gen.: na veiste, Dat.: leis an veiste / don veist; Plural: veisteanna] veisteanna
f

veist [vʹeʃtʹ], Sing. Gen.: veiste [vʹeʃtʹi], Plural: veisteanna [vʹeʃtʹənə];
Substantiv
Und der Westen ist das Beste (von allen). Is tá an tIarthar thar barr.Redewendung
aus dem Westen, hinten, dahinten, hinterher aniar
aniar [i'nʹiər];
Adverb
Dekl. Anzug Anzüge
m

Die 2. Deklination im Irischen [starker Plural];
Beispiel:Mönchsgewand
(Herren)Anzug
('Damen)Kostüm
Kleidung/Anzug aus feinem Wollstoff
{Redewendung} Er war von Kopf bis Fuß mit Schlamm bedeckt (verhüllt)
 Dekl. culaith [Sing. Nom.: an chulaith, Gen.: na culaithe, Dat.: leis an gculaith / don chulaith; Plural: Nom.: na culaitheanna, Gen.: na gculaitheanna, Dat.: leis na culaitheanna] culaitheanna
f

An Dara Díochlaonadh; culaith [kʎlaəg] / [klih] (je nach Mundart), culaitheanna [kʎlaəgənə] /[klihənə];
Beispiel:culaith manaigh
culaith
culaith éadaigh
culaith éadaigh uasail
Bhí culaith draoíbe ó mhulach talamh air.
Substantiv
Dekl. Westen
m

Die 1. Deklination im Irischen;
 Dekl. iarthar [Sing. Nom.: an t-iarthar, Gen.: an iarthair, Dat. don iarthar / leis an iarthar]
m

An Chéad Díochlaonadh; iarthar [iərhər], iarthair [iərhir];
Substantiv
ostwärts, nach Osten, nach Osten, östlich
den Westen hinter sich lassen und den Kurs in eine andere Richtung aufnehmen, sich im Umbruch/ auf dem Weg befinden
Example:1. aus dem Südwesten
2. sie setzte sich aufrecht hin oder sie setzte sich nach vorn gerichtet hin
 aniar
aniar [i'nʹiər];
Example:1. aniar aneas
2. d’éirigh sí aniar ar a cabhail
Adverb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.12.2025 13:39:01
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit