Französisch Allemand sauvegarder

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
speichern	sauvegarder		Verb
etw. wahren wahren wahrte (hat) gewahrt	Konjugieren sauvegarder qc sauvegarder sauvegardait sauvegardé(e)		Verb
die Datei speichern speicherte de Datei (hat) die Datei gespeichert	sauvegarder le fichier sauvegarder sauvegardait sauvegardé(e)		Verb
ein Dokument im HTML-Format (ab-)speichern (ab-)speichern speicherte (ab) (hat) (ab-)gespeichert	Conjuguer sauvegarder un document en format HTML sauvegarder sauvegardait sauvegardé(e)	inforInformatik	Verb
etwas extern speichern	sauvegarder qc sur un support externe
sichern / speichern sichern, speichern sicherte, speicherte (hat) gesichert, gespeichert sauvegarder {Verb}: I. schützen; II. {EDV} sichern, speichern;	Conjuguer sauvegarder sauvegardait sauvegardé(e)	EDVelektronische Datenverarbeitung	Verb
▶ schützen schützte (hat) geschützt sauvegarder {Verb}: I. schützen; II. {EDV} sichern, speichern;	Conjuguer sauvegarder sauvegardait sauvegardé(e)		Verb
Gemäss Gesetzestext kann die Bundesversammlung "mit allgemeinverbindlichem, nicht referendumspflichtigem Bundesbeschluss Massnahmen ergreifen, die insbesondere der Erhaltung der Wald- und Holzwirtschaft dienen".www.admin.ch	Textuellement, elle peut « prendre des mesures par arrêté fédéral de portée générale non sujet au référendum, en particulier pour sauvegarder l'économie forestière et l'industrie du bois ».www.admin.ch