FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼CatégorieTyp
Dekl. Schlag
m

trempe {f}: I. {fig.} Art {f}, Schlag {m};
 trempe
f
figSubstantiv
Dekl. Art Zwiebelkuchen mit Sardellen¬filets, Tomaten und Oliven
m
 pissaladièreSubstantiv
Kunst
f
 art
m
Substantiv
Dekl. Podest -e
n

auch Art.der korrekt
 palier
m
Bauw.Substantiv
Art
f
 façon
f
Substantiv
nach amerikanischer Art à l`américaine
auf grausame Weise / Art sauvagementAdverb
Gang(art)
f
 allure
f
Substantiv
Jugendstil
m

Kunst
Art nouveau
m
Substantiv
aller Art de tout poilAdjektiv, Adverb
weich, auf sanfte Art (Adv.) doucement
Dekl. Kunstschmiedearbeit -en
f
 ferronnerie d'art
f

objets
Substantiv
Dekl. Seezunge (Müllerin Art)
f
 la sole (meunière)culinSubstantiv
auf europäische Art à l'européenne
Kunstgalerie
f

Läden, Kunst
galerie d'art
f
Substantiv
Gegenstände aller Art
(Gegenstand)
 des objets en tout genre
Kunst um der Kunst willen l'art pour l'art
Kunsthandwerk
n
 artisant d'artSubstantiv
Heilkunst
f
 art de médecine
f
Substantiv
auf andere Art d'une autre façon
Kochkunst f gastro art m culinaire
eine Art von ... une sorte de ..., une espèce de ...
Zirkuskunst
f
 art du cirque
m
Substantiv
Auf welche Art? De quelle façon ?
Dekl. Gattung, Art f -en
f
 espèce
f
Substantiv
Kunstausstellung
f

Kunst
exposition d'art
f
Substantiv
Kunstdenkmal
n

Kunst
 monument (d'art)
m
Substantiv
Kunstwerk
n

Kunst
 œuvre d'art
f
Substantiv
Kunstgegenstand
m

Kunst
objet d'art
m
Substantiv
Kunstmuseum
n
 musée d'art
m
Substantiv
auf russische Art à la russe
Kalbschnitzel auf normannische Art
n

Speisen
escalope de veau normande
f
Substantiv
Dekl. Art, Weise -en, -n
f
 manière
f
Substantiv
Tonmodul der zweiten Art
n
 module sonore du second type
m
technSubstantiv
Tonmodul der ersten Art
n
 module sonore du premier type
m
technSubstantiv
auf dumme Art / Tour bêtementAdverb
Sorte f, Gattung f, Art
f
 genre
m
Substantiv
Dekl. Kunsthandwerker
m
 l'artisan d'art
m
Substantiv
Dekl. Fleischpastete nach Art Hauses
f

Speisen
terrine du chef
f
Substantiv
Kunstkauf
m
 achat d'œuvre d'art
m
Substantiv
Obstkuchen nach Art Hauses
m

Kuchen
 tarte maison
f
Substantiv
Gesamtkunstwerk
n
 œuvre d'art totale
f
Substantiv
Art f, Weise
f
 modalité
f
Substantiv
seine / ihre Art zu sprechen
Sprechweise
 sa manière de parlerRedewendung
Dekl. Abfall Abfälle
m

déchet {m}: I. Dechet {m} / Spinnereiabfälle {f/Plur.} verschiedener Art; II. Abfall {m};
déchet déchets
m
Substantiv
Hähnchen n nach baskischer Art
Speisen
 poulet basquaise
m
Substantiv
Lebenskunst
f
 art de vivre m, savoir vivre
m
Substantiv
kunstinteressiert sein
Vorlieben
s'intéresser à l'art
L'art pour l'art / die Kunst für die Kunst
n

l'art pour l'art {ART}: I. L'art pour l'art / die Kunst für die Kunst (die Kunst als Selbstzweck; eine Kunst die keine bestimmte Absicht und keinen gesellschaftlichen Zweck folgt);
 l'art pour l'art ART
m
kunstSubstantiv
Das ist kinderleicht.
Beurteilung
C'est l'enfance de l'art.Redewendung
auf meine Art (/ Weise) à ma façon
Er hat auf einfache Art gefragt. Il a demandé simplement.
Kunsthändler m - Kunsthändlerin
f

Berufe
 marchand m/f d'objets d'artSubstantiv
Das ist eine Wissenschaft für sich. ugs C'est un art en soi.
kunstgerecht conforme aux règles de l'artkunst, Fiktion, Manipul. Prakt.Adjektiv, Adverb
kunstinteressiert qui s'intéresse à l'art
Dekl. Art, Sorte f
f

sorte {f}: I. Sorte {f}, Art {f}, Weise {f}; II. toutes sortes de / allerlei, allerhand; une sorte de / eine Art; de la sorte / Auf diese Weise oder so; III. {conj.} en sorte oder de (telle) sorte que / so ... dass
 sorte
f
Substantiv
Dekl. Anhäufung -en
f

conglobation {f}: I. Konglobation {f} / Anhäufung von Individuen einer Art aufgrund bestimmter örtlicher Gegebenheiten; II. {allg.} Konglobation {f} / Anhäufung {f};
conglobation -s
f
allgSubstantiv
Art f und Weise f, Modus
m
 mode
m
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 12.12.2025 22:38:36
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit