Französisch Allemand tektonische

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Dekl. Abbruch Abbrüche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abbruch die Abbrüche Genitiv des Abbruch[e]s der Abbrüche Dativ dem Abbruch[e] den Abbrüchen Akkusativ den Abbruch die Abbrüche rupture {f}: I. Bruch {m}; II. {Medizin} Ruptur {f} / Zerreißung {f} (eines Gefäßes, Organs), Durchbruch {m}, Riss {m}; III. {fig.}, {négociations, relations} Abbruch {m}; IV. {Geologie} Ruptur {f} / Riss {m}, durch tektonische Bewegungen hervorgerufene Spalte im Gestein;	rupture -s f	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Durchbruch ...brüche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Durchbruch die Durchbrüche Genitiv des Durchbruch[e]s der Durchbrüche Dativ dem Durchbruch[e] den Durchbrüchen Akkusativ den Durchbruch die Durchbrüche rupture {f}: I. Bruch {m}; II. {Medizin} Ruptur {f} / Zerreißung {f} (eines Gefäßes, Organs), Durchbruch {m}, Riss {m}; III. {fig.}, {négociations, relations} Abbruch {m}; IV. {Geologie} Ruptur {f} / Riss {m}, durch tektonische Bewegungen hervorgerufene Spalte im Gestein;	rupture -s f	medizMedizin	Substantiv
mylonitisieren mylonitisierte (hat) mylonitisiert mylonitiser {Verb}: I. {Geologie} mylonitisieren / durch tektonische Kräfte zu feinen Bruchstücken zerreiben von Gesteinen;	Konjugieren mylonitiser mylonitisait mylonitisé(e)	geoloGeologie	Verb
Dekl. Ruptur -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ruptur die Rupturen Genitiv der Ruptur der Rupturen Dativ der Ruptur den Rupturen Akkusativ die Ruptur die Rupturen rupture {f}: I. Bruch {m}; II. {Medizin} Ruptur {f} / Zerreissung {f} (eines Gefäßes, Organs), Durchbruch {m}, Riss {m}; III. {fig.}, {négociations, relations} Abbruch {m}; IV. {Geologie} Ruptur {f} / Riss {m}, durch tektonische Bewegungen hervorgerufene Spalte im Gestein;	rupture -s f	figfigürlich, medizMedizin, geoloGeologie, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Zerreißung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zerreißung die Zerreißungen Genitiv der Zerreißung der Zerreißungen Dativ der Zerreißung den Zerreißungen Akkusativ die Zerreißung die Zerreißungen rupture {f}: I. Bruch {m}; II. {Medizin} Ruptur {f} / Zerreißung {f} (eines Gefäßes, Organs), Durchbruch {m}, Riss {m}; III. {fig.}, {négociations, relations} Abbruch {m}; IV. {Geologie} Ruptur {f} / Riss {m}, durch tektonische Bewegungen hervorgerufene Spalte im Gestein;	rupture -s f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Riss -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Riss die Risse Genitiv des Risses der Risse Dativ dem Riss den Rissen Akkusativ den Riss die Risse rupture {f}: I. Bruch {m}; II. {Medizin} Ruptur {f} / Zerreißung {f} (eines Gefäßes, Organs), Durchbruch {m}, Riss {m}; III. {fig.}, {négociations, relations} Abbruch {m}; IV. {Geologie} Ruptur {f} / Riss {m}, durch tektonische Bewegungen hervorgerufene Spalte im Gestein;	rupture -s f	medizMedizin, geoloGeologie	Substantiv