Französisch Allemand nah

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
nahe, nah	proche		Adjektiv
Dekl. Zylinder(näh)maschine -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zylinder(näh)maschine die Zylinder(näh)maschinen Genitiv der Zylinder(näh)maschine der Zylinder(näh)maschinen Dativ der Zylinder(näh)maschine den Zylinder(näh)maschinen Akkusativ die Zylinder(näh)maschine die Zylinder(näh)maschinen Nähmaschine	machine à coudre à bras cylindrique f machine à coudre	technTechnik, Handw.Handwerk	Substantiv
ganz nah(e) Entfernung	tout près
nah (wenige Meter)	proche
nah(e) [räumlich]	près; auprès; proche; voisin; attenant; approchant; contigu
nah, in der Nähe Lokalisation	près
nah(e) bei/von	près de
Sie hat nah am Wasser gebaut. fig Charakter, Befinden	Elle a facilement la larme à l'œil.	figfigürlich
nahelegen legte nah (hat) nahegelegt suggérer {Verb}: I. (etwa, jmdm.) nahelegen; suggerieren, beeinflussen;	suggérer suggéré(e)		Verb
Dies hier ist ganz nah, das da ist zu weit entfernt. Entfernung	Ceci est tout près, cela est trop loin.