Französisch Allemand n�mero

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Zimmernummer -n f	numéro de la chambre m		Substantiv
Dekl. Kontonummer - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontonummer die Kontonummern Genitiv der Kontonummer der Kontonummern Dativ der Kontonummer den Kontonummern Akkusativ die Kontonummer die Kontonummern	numéro de compte m		Substantiv
Dekl. Telefonnummer -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Telefonnummer die Telefonnummern Genitiv der Telefonnummer der Telefonnummern Dativ der Telefonnummer den Telefonnummern Akkusativ die Telefonnummer die Telefonnummern	numéro de téléphone m		Substantiv
Dekl. Telefonnummer -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Telefonnummer die Telefonnummern Genitiv der Telefonnummer der Telefonnummern Dativ der Telefonnummer den Telefonnummern Akkusativ die Telefonnummer die Telefonnummern	numéro de téléphone m		Substantiv
Die Benutzer könnten damit ihre heutige Telefonnummer weitgehend beibehalten.	Ainsi, les usagers pourraient, dans une large mesure, conserver leur numéro de téléphone actuel.
Die Benutzer könnten damit ihre heutige Telefonnummer weitgehend beibehalten.www.admin.ch	Ainsi, les usagers pourraient, dans une large mesure, conserver leur numéro de téléphone actuel.www.admin.ch
Telefonnummer f	numéro m		Substantiv
▶ Nummer f	numéro m		Substantiv
Dekl. Trackingnummer -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Trackingnummer die Trackingnummern Genitiv der Trackingnummer der Trackingnummern Dativ der Trackingnummer den Trackingnummern Akkusativ die Trackingnummer die Trackingnummern	numéro de suivi m		Substantiv
Dekl. Aktenzeichen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aktenzeichen die Aktenzeichen Genitiv des Aktenzeichens der Aktenzeichen Dativ dem Aktenzeichen den Aktenzeichen Akkusativ das Aktenzeichen die Aktenzeichen	numéro de dossier m		Substantiv
Dekl. Autokennzeichen n, Kennzeichen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Autokennzeichen die Autokennzeichen Genitiv des Autokennzeichens der Autokennzeichen Dativ dem Autokennzeichen den Autokennzeichen Akkusativ das Autokennzeichen die Autokennzeichen (allg.: Kennzeichen für ein Motorfahrzeug);	numéro d'immatriculation m		Substantiv
Autokennzeichnen n	numéro d'immatriculation m		Substantiv
(die Nummer) wählen Telefon	faire le numéro
Dekl. Bestellnummer -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bestellnummer die Bestellnummern Genitiv der Bestellnummer der Bestellnummern Dativ der Bestellnummer den Bestellnummern Akkusativ die Bestellnummer die Bestellnummern	numéro de commande m		Substantiv
Artikelnummer f Ware	numéro d'article m		Substantiv
Fahrgestellnummer -n f	numéro de châssis m	technTechnik	Substantiv
Rechnungsnummer f	numéro de facture m		Substantiv
Kundennummer f	numéro de client m		Substantiv
Dekl. Zimmernummer -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zimmernummer die Zimmernummern Genitiv der Zimmernummer der Zimmernummern Dativ der Zimmernummer den Zimmernummern Akkusativ die Zimmernummer die Zimmernummern	numéro de chambre m		Substantiv
eine Nummer (/ Telefonnummer) wählen Telefon	composer un numéro
Handynummer f Handy, Telefon	numéro de portable m		Substantiv
Dekl. Stichnummer -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stichnummer die Stichnummern Genitiv der Stichnummer der Stichnummern Dativ der Stichnummer den Stichnummern Akkusativ die Stichnummer die Stichnummern Nähen	numéro de point -s m couture		Substantiv
Faxnummer f	numéro de fax m		Substantiv
Schreibst du meine Nummer auf? Telefon	Tu notes mon numéro ?
Notrufnummer f	numéro d'appel d'urgence m		Substantiv
verwählen	se tromper de numéro
Ein anderes Mal mehr davon. / Fortsetzung folgt. Information	La suite au prochain numéro.
Steuernummer f	numéro m d'identification fiscale		Substantiv
Postleitzahl f, PLZ	numéro postal d'acheminement, NPA
Hausnummer f	numéro m de la maison		Substantiv
Sie haben sich verwählt. Telefon / (verwählen)	Vous vous êtes trompé de numéro.
Er ist ein komischer Typ. fam Charakter, Beurteilung	C'est un drôle de numéro.
Betrieb mit Nummernanzeige -e m	exploitation avec indicateur de numéro demandé f	technTechnik	Substantiv
Wir haben uns jedoch gegen die geplante Verwendung der AHV-Nummer als eindeutigen Personenidentifikator ausgesprochen.www.edoeb.admin.ch	Par contre, il est envisagé d’utiliser le numéro AVS en tant qu’identifiant personnel unique, ce à quoi nous nous sommes opposés.www.edoeb.admin.ch
In unserer Stellungnahme haben wir uns erneut gegen die Verwendung der AHV-Nummer als universellen Personenidentifikator in der gesamten Verwaltung und auch ausserhalb ausgesprochen.www.edoeb.admin.ch	Dans notre prise de position, nous avons rappelé notre opposition à l’utilisation du numéro AVS en tant qu’identificateur universel de personnes dans toute l’administration et en dehors.www.edoeb.admin.ch
Zur Verwendung der AHV-Nummer ist eine neue Diskussionsnotiz für den Bundesrat in Vorbereitung, der zufolge die AHV-Nummer offenbar als universeller Personenidentifikator in der Verwaltung des Bundes, der Kantone und der Gemeinden verwendet werden soll.www.edoeb.admin.ch	En ce qui concerne l’utilisation du numéro AVS, une nouvelle note de discussion à l’attention du Conseil fédéral est en préparation. Celle-ci conclurait à l’utilisation du numéro AVS en tant qu’identificateur universel de personnes dans les administrations fédérale, cantonales et communales.www.edoeb.admin.ch