Spanisch Deutsch n�mero

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Die Linie besteht aus einer unendlichen Zahl von Punkten	La línea consta de un número infinito de puntos
Anzahl f (ohne Plural)	número m (cantidad)		Substantiv
Zahl f	número m (cantidad)		Substantiv
math die ungerade Zahl f	el (número) impar m	mathMathematik	Substantiv
Bravourstück n, Bravurstück n (Glanznummer)	número m estelar		Substantiv
Dekl. Identifikationsnummer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Identifikationsnummer die Identifikationsnummern Genitiv der Identifikationsnummer der Identifikationsnummern Dativ der Identifikationsnummer den Identifikationsnummern Akkusativ die Identifikationsnummer die Identifikationsnummern	número m identificativo		Substantiv
math Primzahl f	número m primo	mathMathematik	Substantiv
Infektionszahl f	número m de infecciones		Substantiv
Vertragsnummer f	número m de contrato		Substantiv
Vorgangsnummer f	número m de secuencia		Substantiv
Modellnummer f	número m de modelo		Substantiv
infor Zugangsnummer f (auch: Telekommunikation)	número m de acceso	inforInformatik	Substantiv
Servicenummer f	número m de servicio		Substantiv
in seiner Telefonnummer	en su número de teléfono
eine große Anzahl von Teilnehmern	un dilatado número de participantes
Behördenrufnummer f	número m (de teléfono) de autoridad		Substantiv
Dekl. Behandlungszahl f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Behandlungszahl die Behandlungszahlen Genitiv der Behandlungszahl der Behandlungszahlen Dativ der Behandlungszahl den Behandlungszahlen Akkusativ die Behandlungszahl die Behandlungszahlen	número m de tratamientos		Substantiv
Dekl. Identifikationsnummer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Identifikationsnummer die Identifikationsnummern Genitiv der Identifikationsnummer der Identifikationsnummern Dativ der Identifikationsnummer den Identifikationsnummern Akkusativ die Identifikationsnummer die Identifikationsnummern	número m de identificación		Substantiv
ich habe Schuhgröße ...	tengo el número de los zapatos...
das ist jetzt schon der zweihundertste Brief	esta carta hace ya el número doscientos		unbestimmt
Feuerwehr-Notrufnummer f ( = 112 in Deutschland)	número m de emergencia del cuerpo de bomberos		Substantiv
Sie setzen die Zahl der Kranken auf 100.	Cifran en 100 el número de enfermos.
eine x-beliebige Zahl	un número cualquiera, cualquier número
Suchdienstnummer f	número m de servicio de búsqueda		Substantiv
Krankenversicherungsnummer f	número m de seguro de salud		Substantiv
aviat auf der Anzeigetafel die Nummer des Check-in-Schalters suchen	buscar en la pantalla el número de mostrador	aviatLuftfahrt
gib ihm/ihr nicht deine Nummer	no le dejes tu numero
Krankenversicherungsnummer f	número m de la seguridad social		Substantiv
Dekl. Elternnotruf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Elternnotruf die Elternnotrufe Genitiv des Elternnotruf[e]s der Elternnotrufe Dativ dem Elternnotruf[e] den Elternnotrufen Akkusativ den Elternnotruf die Elternnotrufe	número m de emergencia para padres		Substantiv
ich habe mich verwählt, ich habe die falsche Nummer gewählt (am Telefon)	me he equivocado (de número)
Letztes Jahr hat uns eine große Anzahl von Touristen besucht	El año pasado nos visitó un gran número de turistas
Man kann an vielen verschiedenen Sportarten teilnehmen	Se puede participar en un gran número de diferentes actividades deportivas
ugs Schnapszahl f (z.B. 111, 22,22 €)	número m con todas las cifras idénticas		Substantiv
angesichts der Flutkatastrophe sah man sich genötigt, die Anzahl der Helfer im Notstandsgebiet zu erhöhen	en vista de las inundaciones fue necesario incrementar el número de ayudantes en la zona afectada		unbestimmt
gib mir deine Telefonnummer, damit ich dich morgen anrufen kann	dame tu numero de telefono para llamarte mañana		unbestimmt
eine Möglichkeit ist, auf der Museumswebsite vom Prado in Madrid die digitale Sammlung mit einer riesigen Anzahl von digitalisierten Werken zu erkunden (Stand 19.10.2018: 16.272 Ergebnisse) https://www.museodelprado.es/coleccion/obras-de-arte	una opción es explorar la colección digital en la página web del Museo del Prado de Madrid, con un enorme número de obras digitalizadas
▶ Größe f (Schuhe)	número m		Substantiv
math Zahl f	número m	mathMathematik	Substantiv
Ausgabe f (einer Zeitschrift)	número m		Substantiv
▶ Nummer f Abkürzung.: Nr. (die angegebene Menge, als Mengenangabe)	número m abreviat.: nº (cifra)		Substantiv
adj zweihundertste, zweihundertster, zweihundertstes (Position)	número doscientos (posición)		Adjektiv
math Bruchzahl f	número fraccionario	mathMathematik	Substantiv
math endliche Zahl	número finito	mathMathematik
math Quadratzahl f	número cuadrado	mathMathematik	Substantiv
ohne Nummer	sin número
ugs Lachnummer f (Person)	ugs número m (persona)		Substantiv
math positive Zahl	número positivo	mathMathematik
math rationale Zahl	número racional	mathMathematik
Sondergröße f	número m especial		Substantiv
biolo Chromosomensatz m	número m cromosómico	bioloBiologie	Substantiv
sich verwählen reflexiv	equivocarse de número (de teléfono)		Verb
Was für eine Zahl ist das?	¿Que número es?
eine Glücksnummer	un número afortunado
adv zahlreich	en gran número		Adverb
Geheimnummer f (Telekommunikation)	número m secreto		Substantiv
phys Atomnummer f	número m atómico	physPhysik	Substantiv
Geheimnummer f	número m personal		Substantiv
ein Riesentheater veranstalten, eine Show abziehen; Krach schlagen (wörtl: eine Nummer bauen)	montar un número		Redewendung
die Nummer 1	el número uno