Französisch Allemand ebenso

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
ebenso	pareil
ebenso wie	de même que
ebenso wie	autant que
ebenso simile {Adj.}: I. {allg.}, {Musik} simile / ähnlich, auf ähnliche Weise weiter, ebenso	simile		Adjektiv
ebenso sehr wie	autant que
ebenso wie jd/etw Vergleich	à l'image de qn/qc
ebenso sympathisch wie	aussi sympa que
ebenso viel, ebenso sehr	autant
in genauso (/ ebenso) vielen Jahren	en autant d'années
ebenso viel wie	autant que [donner, travailler]
SBB und AlpTransit Gotthard AG unterstützen ebenso wie das Bundesamt für Verkehr (BAV) die Basisvariante II (Talvariante).www.admin.ch	A l'instar de l'Office fédéral des transports (OFT), les CFF et la SA AlpTransit Gothard soutiennent la variante de base II (variante "vallée").www.admin.ch
genauso (/ ebenso) viel Butter wie Mehl Zubereitung	autant de beurre que de farine
Ich wünsche es ebenso sehr wie Sie (/ ihr). Wunsch / (wünschen)	Je le désire autant que vous.
Er ist ebenso groß wie ich. Vergleich	Il est aussi grand que moi.
Ihre Gewandtheit überraschte ihn ebenso sehr wie ihre Schönheit. Zwischenmenschliches	Son aisance le surprenait autant que sa beauté.
Sie wird ebenso die Kosten und die Wirtschaftlichkeit überwachen und wo nötig alle Beteiligten koordinieren.www.admin.ch	Elle devra veiller à la maîtrise des coûts, à la rentabilité et à la coordination avec l’ensemble des acteurs de transport impliqués.www.admin.ch
Ebenso muss er klar erkennbar machen, welche Nutzung von E-Mail und Internet erlaubt und was verboten ist.www.edoeb.admin.ch	De même, il doit indiquer clairement les utilisations du courrier électronique et d'Internet qui sont autorisées et celles qui sont interdites.www.edoeb.admin.ch
Andere halten am Vorsorgegedanken fest. Der Umgang mit diesen neuen Technologien im Umweltbereich sei ebenso wesentlich von Unsicherheit und Wissenslücken geprägt wie die herkömmlichen Biotechnologien.www.admin.ch	D’autres prônent l’idée de précaution, considérant que l’utilisation de ces nouvelles technologies dans le domaine de l’environnement est tout autant empreinte d’incertitudes et repose sur des connaissances tout aussi lacunaires que les biotechnologies traditionnelles.www.admin.ch
simile simile {Adj.}: I. {allg.}, {Musik} simile / ähnlich, auf ähnliche Weise weiter, ebenso;	simile	musikMusik, allgallgemein	Adjektiv
auf ähnliche Weise weiter simile {Adj.}: I. {allg.}, {Musik} simile / ähnlich, auf ähnliche Weise weiter, ebenso	simile	musikMusik	Adjektiv