| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Catégorie | Typ | ||
|
künstliche Lebensverlängerung -en f meist abwertend in der Funktion, da hier oft der Vorteile im Raum stehen, um den Menschen zum Auschlachten für Organhandel als tot auszugeben, obwohl dieser sehr wohl lebt (tote Organe können nicht transplantiert werden), oder um ein schlechtes Gewissen herzuführen bei Angehörigen aufgrund der Kosten der Maßnahmen, die getroffen werden |
archarnement thérapeutique m | mediz, Menschenhandel, Agenda | Substantiv | ||
|
künstliche Ausgleichsleitung f |
réseau d'équilibrage m | Telekomm. | Substantiv | ||
|
(künstliches) Gebiss -e n Zähne |
dentier m | Substantiv | |||
|
künstliche Befruchtung f |
fécondation artificielle f | mediz, Verbrechersynd., vwl, Agenda | Substantiv | ||
|
künstliche Befruchtung f | insémination f artificielle | Substantiv | |||
|
künstliche Beatmung f |
ventilation mécanique f | mediz | Substantiv | ||
|
ohne künstliche Zusätze Ernährung | au naturel | ||||
| sie hat eine künstliche Hüfte (Hüftgelenk) | elle a une prothèse de la hanche | ||||
|
virtuelle Realität f réalité virtuelle {f}: I. virtuelle Realität {f} / vom Computer simulierte Wirklichkeit, künstliche Welt, in die man sich mithilfe der entsprechenden technischen Ausrüstung scheinbar hineinversetzen kann; Scheinrealität {f}; |
réalité virtuelle f | Substantiv | |||
|
seismologisch séismologique {Adj.}: I. seismologisch / seismisch, die Seismik betreffend; II. seismologisch / (künstliche) Erdbeben betreffend, durch Erdbeben verursacht; | séismologique | finan, milit, wirts, NGO | Adjektiv | ||
|
Auflandung -en f colmation {f}: I. Kolmation {f} / künstliche Geländeerhöhung durch Überschwemmung des Gebiets mit sinkstoffhaltigem Wasser; Auflandung {f}; |
colmation f | Substantiv | |||
|
Kolmation -en f colmation {f}: I. Kolmation {f} / künstliche Geländeerhöhung durch Überschwemmung des Gebiets mit sinkstoffhaltigem Wasser; Auflandung {f}; |
colmation f | Substantiv | |||
|
Seismofon auch Seismophon -e n séismophone {m}: I. Seismofon auch Seismophon / technisches Gerät, das weit entfernte [künstliche] Erdbeben hörbar macht; |
séismophone m | milit, Fachspr., NGO | Substantiv | ||
| Das Legen eines Venen- oder Blasenkatheters, das Einsetzen einer Prothese sowie eine künstliche Beatmung können zu einer Infektion führen.www.admin.ch | La pose d’un cathéter veineux, d’un cathéter urinaire ou encore d’une prothèse ainsi que le recours à la ventilation artificielle peuvent provoquer une infection.www.admin.ch | ||||
|
Reanimierung, das Reanimieren -en, -- f réanimation {f}: I. {allg.}, {Medizin} Reanimation {f}, die Reanimierung, das Reanimieren / Wiederbelebung {f}, das Ingangbringen dem Anschein nach erloschener Lebensfunktionen durch künstliche Beatmung, Herzmassage etc.; |
réanimation -s f | mediz, allg | Substantiv | ||
| «Da das künstliche Herz permanent vom Blutkreislauf durchspült wird, ist es wichtig, dass die Oberflächen so gestaltet ist, dass sich keine Gerinnsel bilden», sagt Weidenbacher.www.admin.ch | «Puisque le cœur artificiel est parcouru en permanence par la circulation sanguine, il est important que les surfaces soient composées de manière telle qu’aucun caillot ne se forme», dit Weidenbacher.www.admin.ch | ||||
|
Eröffnung -en f anastomose {f}: I. {allg.} Anastomose {f} / Eröffnung {f}; II. Anastomose {f} / Querverbindung zwischen Gefäßsträngen oder Pilzfäden; III. {Medizin} Anastomose {f} / a) natürliche Verbindung zwischen Blut- oder Lymphgefäßen oder Nerven; b) operativ hergestellte künstliche Verbindung zwischen Hohlorganen; |
anastomose f | allg | Substantiv | ||
| Mit der Berufung von Olga Fink, die vom Schweizerischen Nationalfonds mit einer Förderungsprofessur ausgezeichnet wurde, verstärkt das Departement Bau, Umwelt und Geomatik Forschungsbereiche wie künstliche Intelligenz, maschinelles Lernen und Big Data sowie auch die Beziehungen zu anderen Departementen.www.admin.ch | La nomination d'Olga Fink, professeure boursière du Fonds national suisse, permet au Département de génie civil, de l'environnement et de géomatique de renforcer des thèmes de recherche tels que l'intelligence artificielle, l'apprentissage automatique et le Big Data ainsi que de resserrer les liens avec d'autres départements.www.admin.ch | ||||
|
künstliche Herstellung -en f retorte {f}; retorta {f} [lat., mlat.]: I. Retorte {f} / rundliches Labordestillationsgefäß {n} aus Glas mit umgebogenem, verjüngtem Hals; II. Retorte {f} / a) künstliche Herstellung (auf künstliche Art und Weise hergestellt); b) in der chemischen Industrie zylindrischer oder flacher langer Behälter, der innen mit feuerfestem Material ausgekleidet ist; |
retorte f | Substantiv | |||
|
Kardioplegie f cardioplégie {f}: I. Kardioplegie {f} / plötzliche Herzlähmung, Herzschlag; II. Kardioplegie {f} / künstliche Ruhigstellung des Herzens für Herzoperationen; |
cardioplégie f | mediz | Substantiv | ||
|
seismisch séismologique {Adj.}: I. seismologisch / seismisch, die Seismik betreffend; II. seismologisch / (künstliche) Erdbeben betreffend, durch Erdbeben verursacht; | séismologique | finan, milit, wirts, NGO | Adjektiv | ||
|
Befruchtung -en f insémination {f}: I. {allg.} Insemination {f} / (künstliche) Befruchtung; II. {Medizin} das Eindringen der Samenfäden in das reife Ei; |
insémination f | allg | Substantiv | ||
|
Wiederbelebung -en f réanimation {f}: I. {allg.}, {Medizin} Reanimation {f}, die Reanimierung, das Reanimieren / Wiederbelebung {f}, das Ingangbringen dem Anschein nach erloschener Lebensfunktionen durch künstliche Beatmung, Herzmassage etc.; |
réanimation f | mediz, allg | Substantiv | ||
|
Anastomose -n f anastomose {f}: I. {allg.} Anastomose {f} / Eröffnung {f}; II. Anastomose {f} / Querverbindung zwischen Gefäßsträngen oder Pilzfäden; III. {Medizin} Anastomose {f} / a) natürliche Verbindung zwischen Blut- oder Lymphgefäßen oder Nerven; b) operativ hergestellte künstliche Verbindung zwischen Hohlorganen; |
anastomose f | botan, mediz, allg | Substantiv | ||
|
Therapie um jeden Preis f archarnement thérapeutique {m}: I. künstliche Lebensverlängerung, Therapie um jeden Preis / (dieses sind Lebens-erhaltende-Maßnahmen welche durchgeführt werden, die Begriffe zuvor wurden eingeführt, um den Menschen besser als Ware handeln zu können, um Organe ausschlachten zu können, muss der Mensch leben, ist der Mensch tot, so sind auch die Organe tot, hierzu wurden weitere Begriffe künstlich bzw. fiktiv eingeführt, diese auf ...tod enden, um Angehörigen das Ausweiden schmackhafter zu machen |
archarnement thérapeutique m | mediz, abw., Komm., Verbrechersynd., Fiktion, Menschenhandel, Agenda | Substantiv | ||
|
Arthrodese f arthrodese {f}: I. Arthrodese {f} / künstliche, operative Versteifung eines Gelenks; |
arthrodese -s f | mediz | Substantiv | ||
|
Mondial -- n mondial {m}, mondiale {f}, {Adj.}, {Nomen}: I. mondial / weltweit, weltumspannend; II. Mondial {n} / künstliche Weltsprache; |
mondial m | Substantiv | |||
|
weltweit mondial {m}, mondiale {f}, {Adj.}, {Nomen}: I. mondial / weltweit, weltumspannend; II. Mondial {n} / künstliche Weltsprache; | mondial,-e | Adjektiv | |||
|
mondial mondial {m}, mondiale {f}, {Adj.}, {Nomen}: I. mondial / weltweit, weltumspannend; II. Mondial {n} / künstliche Weltsprache; | mondial,-e | Adjektiv | |||
|
weltumspannend mondial {m}, mondiale {f}, {Adj.}, {Nomen}: I. mondial / weltweit, weltumspannend; II. Mondial {n} / künstliche Weltsprache; | mondial,-e | Adjektiv | |||
|
Insemination f insémination {f}: I. {allg.} Insemination {f} / (künstliche) Befruchtung; II. {Medizin} das Eindringen der Samenfäden in das reife Ei; |
insémination f | mediz, allg | Substantiv | ||
|
Inseminator ...oren m inséminateur {m}: I. Inseminator {m} / jmd., der auf eine Tierbesamungsstation als Fachmann Methoden für die künstliche Befruchtung der Tiere entwickelt; |
inséminateur m | biolo, Fachspr. | Substantiv | ||
|
Unterkühlung -en f hypothermie {f}: I. {übertragen} Unterkühlung (Unterwärme {f} ) II. {Medizin} Hyperthermie {f} / abnorm niedrige Körpertemperatur; III. {Medizin} Hyperthermie {f} / künstliche Unterkühlung des Körpers zur Reduktion des Stoffwechsel- und Lebensvorgänge im Organismus; |
hypothermie f | mediz, übertr. | Substantiv | ||
|
Hypothermie ...ien f hypothermie {f}: I. {übertragen} Unterkühlung (Unterwärme {f} ) II. {Medizin} Hyperthermie {f} / abnorm niedrige Körpertemperatur; III. {Medizin} Hyperthermie {f} / künstliche Unterkühlung des Körpers zur Reduktion des Stoffwechsel- und Lebensvorgänge im Organismus; |
hypothermie f | mediz, übertr. | Substantiv | ||
|
Inseminatorin -nen f inséminatrice {f}, inséminateur {m}: I. Inseminatorin {f}, weibliche Form zu Inseminator {m} / jmd., der auf eine Tierbesamungsstation als Fachmann Methoden für die künstliche Befruchtung der Tiere entwickelt; |
inséminatrice f | Substantiv | |||
|
Hyperthermie f Hyperthermie {f}: I. {allg.} Hyperthermie {f} / Überwärmung {f} II. {Medizin} Hyperthermie {f} / Wärmestauung im Körper, ungenügende Abfuhr der Körperwärme bei hoher Außentemperatur; III. {Medizin} Hyperthermie {f} / sehr hohes Fieber; IV. {Medizin} Hyperthermie {f} / künstliche Überwärmung des Körpers zur Steigerung der Durchblutung; |
hyperthermie f | mediz, allg | Substantiv | ||
|
Überwärmung -en f hyperthermie {f}: I. {allg.} Hyperthermie {f} / Überwärmung {f} II. {Medizin} Hyperthermie {f} / Wärmestauung im Körper, ungenügende Abfuhr der Körperwärme bei hoher Außentemperatur; III. {Medizin} Hyperthermie {f} / sehr hohes Fieber; IV. {Medizin} Hyperthermie {f} / künstliche Überwärmung des Körpers zur Steigerung der Durchblutung; |
hyperthermie f | mediz, allg | Substantiv | ||
|
Retorte -n f retorte {f}: I. Retorte {f} / rundliches Labordestillationsgefäß {n} aus Glas mit umgebogenem, verjüngtem Hals; II. Retorte {f} / a) künstliche Herstellung (auf künstliche Art und Weise hergestellt); b) in der chemischen Industrie zylindrischer oder flacher langer Behälter, der innen mit feuerfestem Material ausgekleidet ist; |
retorte f | Substantiv | |||
|
rundliches Labordestillationsgefäß -e n retorte {f}: I. Retorte {f} / rundliches Labordestillationsgefäß {n} aus Glas mit umgebogenem, verjüngtem Hals; II. Retorte {f} / a) künstliche Herstellung (auf künstliche Art und Weise hergestellt); b) in der chemischen Industrie zylindrischer oder flacher langer Behälter, der innen mit feuerfestem Material ausgekleidet ist; |
retorte f | Substantiv | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 21:45:50 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Französisch Allemand künstliche Lebensverlängerung-
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken