| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Catégorie | Typ | ||
| grünen | verdoyer | Verb | |||
| Alles im grünen Bereich. / Alles im Fluss. | Tout baigne. | fig, übertr. | Redewendung | ||
|
die Grünen m, pl |
les verts m, pl | polit | Substantiv | ||
|
Lokal im Grünen n |
guinguette f | Substantiv | |||
|
mit grünen Augen Personenbeschreibung | aux yeux verts | ||||
|
auf der grünen Wiese Ortsangabe | en pleine nature | ||||
|
Die Grünen haben an Stimmen gewonnen. Wahlen | Les écolos ont gagné des voix. | ||||
| Kühe, die auf grünen Weiden grasen | des vaches qui paissent dans de verts pâturages | ||||
|
Grünzeug n verdure {f}: I. Verdure {f} / Pflanzen darstellender Wandteppich in grünen Farben, 15. bis 17. Jahrhundert; II. Verdure {f} / das Grün; III. {übertragen} Grünzeug {n}; |
verdure f | übertr. | Substantiv | ||
|
Er kommt auf keinen grünen Zweig. fig Lebenssituation | Il n'ira jamais bien loin. ugs | fig | |||
|
etw über den grünen Klee loben, etw über alle Maßen loben Lob | louer qc au-delà de toute mésure | ||||
|
Er sieht es vom Schreibtisch (/ grünen Tisch) aus. Überlegung, Kritik | Il le voit sur le papier. | ||||
|
Star -s m vedette {f}: I. {alt} Vedette {f} / berühmter Schauspieler, Star {m}; II. {Militär} Vedette {f} / Schnellboot {n}; III. {Historie} Vedette {f} / vorgeschobener Reiterposten; Feldwache {f}; |
vedette f | film, Theat. | Substantiv | ||
| Dieser konnte sich allerdings am Markt nicht durchsetzen: Da die Absorptionsspektren der verschiedenen Schichten nicht scharf genug abgetrennt waren, wird ein Teil des grünen und roten Lichts bereits in der blau-empfindlichen Schicht absorbiert – als Resultat verwischen die Farben, und die Lichtempfindlichkeit ist dadurch sogar tiefer als bei gewöhnlichen Lichtsensoren.www.admin.ch | Néanmoins, celui-ci n’a pas su s’imposer sur le marché : puisque les spectres absorbants des différentes couches n’étaient pas suffisamment séparés, une partie de la lumière verte et rouge était déjà absorbée par la couche sensible au bleu. Résultat : des couleurs qui s’estompent et une sensibilité à la lumière qui s’avère même inférieure à celle des capteurs de lumière habituels.www.admin.ch | ||||
|
Verdure -n f verdure {f}: I. Verdure {f} / Pflanzen darstellender Wandteppich in grünen Farben, 15. bis 17. Jahrhundert; II. Verdure {f} / das Grün; III. {übertragen} Grünzeug {n}; |
verdure f | Substantiv | |||
|
Grisaille -n; III. ohne Plural; f grisaille {f}: I. Eintönigkeit {f}; II. Grisaille {f} / Malerei in grauen (auch braunen oder grünen) Farbtönen; III. Grisaille {f} ohne Plural / Seidenstoff aus schwarzem und weißem Garn; |
grisaille f | kunst | Substantiv | ||
|
Eintönigkeit -n; III. ohne Plural; f grisaille {f}: I. Eintönigkeit {f}; II. Grisaille {f} / Malerei in grauen (auch braunen oder grünen) Farbtönen; III. Grisaille {f} ohne Plural / Seidenstoff aus schwarzem und weißem Garn; |
grisaille f | Substantiv | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 13:29:13 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Französisch Allemand grünen Stars
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken