| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Catégorie | Typ | ||
|
Löten n |
brasage m | Substantiv | |||
|
Gleichgewicht, Lot n, Senkrechte f n |
aplomb m | Substantiv | |||
| etwas an etwas löten | souder quelque chose à quelque chose | ||||
|
Schweißen n, Löten n |
soudure f | Substantiv | |||
|
löten souder {Verb}: I. löten, schweißen; II. {fig.} fest verbinden; | souder | Verb | |||
|
Stratigrafie auch Stratigraphie f stratigraphie {f}: I. Stratigrafie auch Stratigraphie {f} / Teilgebiet der Geologie , das sich mit der senkrechten und damit auch zeitlichen Aufeinanderfolge der Schichtgesteine befasst; |
stratigraphie f | Substantiv | |||
| Beim Löten an die Streifen sollten Wärmesenken verwendet werden und der Kontakt mit den Lötstreifen sollte auf wenige Sekunden beschränkt werden.www.electrochemsolutions.com | Des dissipateurs thermiques doivent être utilisés lors du soudage à des pattes et le contact aux pattes de soudage doit être limité à une durée de quelques secondes.www.electrochemsolutions.com | ||||
|
loten sonder {Verb}: I. {allg.} sondieren / mit einer Sonde untersuchen; II. {allg.}, {Medizin} sondieren / vorsichtig erkunden, ausforschen, vorfühlen; III. {Seew.} sondieren / loten die Wassertiefe messen; | sonder | Verb | |||
|
monoklin monoclinique {Adj.}: I. monoklin / die Kristallform eines Kristallsystems betreffend, bei dem eine Kristallachse schiefwinklig zu den beiden anderen, zueinander senkrechten Achsen steht; II. {Botanik} monoklin / zweigeschlechtig von Blüten; | monoclinique | botan, Fachspr. | Adjektiv | ||
|
Schweißnaht ...nähte f soudure {f}: I. Löten {n}, Schweißen {n}; II. Lötstelle {f}, Schweißnaht {f}; |
soudure joint f | Substantiv | |||
|
Conjuguer verbinden irreg. souder {Verb}: I. löten, schweißen; II. {fig.} fest verbinden; | souder | fig | Verb | ||
|
Lötstelle -n f soudure {f}: I. Löten {n}, Schweißen {n}; II. Lötstelle {f}, Schweißnaht {f}; |
soudure joint f | Substantiv | |||
|
schweißen souder {Verb}: I. löten, schweißen; II. {fig.} fest verbinden; | souder | Verb | |||
|
Vertikalismus m verticalisme {m}: I. Vertikalismus {m} / starke Betonung der Senkrechten (besonders in der Gotik); |
verticalisme m | Substantiv | |||
|
kannelieren canneler {Verb}: I. mit (senkrechten) Rillen versehen (an Säulen); II. {Botanik} Riefe bilden; | canneler | allg | Verb | ||
|
die Wassertiefe messen sonder {Verb}: I. {allg.} sondieren / mit einer Sonde untersuchen; II. {allg.}, {Medizin} sondieren / vorsichtig erkunden, ausforschen, vorfühlen; III. {Seew.} sondieren / loten die Wassertiefe messen; | sonder | Seew. | Verb | ||
|
untersuchen sonder {Verb}: I. {allg.} sondieren / mit einer Sonde untersuchen; II. {allg.}, {Medizin} sondieren / vorsichtig erkunden, ausforschen, vorfühlen; III. {Seew.} sondieren / loten die Wassertiefe messen; | sonder | Verb | |||
|
ausforschen sonder {Verb}: I. {allg.} sondieren / mit einer Sonde untersuchen; II. {allg.}, {Medizin} sondieren / vorsichtig erkunden, ausforschen, vorfühlen; III. {Seew.} sondieren / loten die Wassertiefe messen; | sonder | Verb | |||
|
erkunden sonder {Verb}: I. {allg.} sondieren / mit einer Sonde untersuchen; II. {allg.}, {Medizin} sondieren / vorsichtig erkunden, ausforschen, vorfühlen; III. {Seew.} sondieren / loten die Wassertiefe messen; | sonder | Verb | |||
|
erkunden sonder {Verb}: I. {allg.} sondieren / mit einer Sonde untersuchen; II. {allg.}, {Medizin} sondieren / vorsichtig erkunden, ausforschen, vorfühlen; III. {Seew.} sondieren / loten die Wassertiefe messen;
| sonder | Verb | |||
|
sondieren sonder {Verb}: I. {allg.} sondieren / mit einer Sonde untersuchen; II. {allg.}, {Medizin} sondieren / vorsichtig erkunden, ausforschen, vorfühlen; III. {Seew.} sondieren / loten die Wassertiefe messen; | sonder | mediz, allg, Seew. | Verb | ||
|
vorfühlen sonder {Verb}: I. {allg.} sondieren / mit einer Sonde untersuchen; II. {allg.}, {Medizin} sondieren / vorsichtig erkunden, ausforschen, vorfühlen; III. {Seew.} sondieren / loten, die Wassertiefe messen; | sonder | Verb | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 10:24:35 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Französisch Allemand Gleichgewichten, Loten, Senkrechten
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken