| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Catégorie | Typ | ||
| begehen transitiv | perpétrer | Verb | |||
| begehen | commémorer | Verb | |||
| begehen, verüben | commettre | Verb | |||
| einen Fehltritt begehen | fauter | ||||
| feiern, festlich begehen | célébrer | ||||
| Fahrerflucht begehen | commettre un délit de fuite | Verb | |||
|
begehen Verbrechen, Fehler | commettre | Verb | |||
| eine Amtspflichtverletzung begehen irreg. | prévariquer | recht, jur, Verwaltungspr, Rechtsw., Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. | Verb | ||
| einen Parteiverrat begehen irreg. | prévariquer | recht, jur, Verwaltungspr, Rechtsw., Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. | Verb | ||
| einen Irrtum begehen | faire / commettre une erreur | Verb | |||
| etw. begehen irreg. | Conjuguer marcher sur qc | Verb | |||
|
Ehebruch begehen Ehe, Beziehungskonflikt | commettre un adultère | Verb | |||
|
ein Verbrechen begehen Kriminalität | commettre un crime | Verb | |||
|
Begehen der Brücke auf eigene Gefahr. Warnung | Passage du pont à vos risques et périls. | ||||
|
Selbstmord begehen, sich das Leben nehmen Tod, sterben | se suicider | Verb | |||
|
Er ist auf dem besten Weg, eine Dummheit zu begehen. Fehler, Verhalten | Il est bien parti pour faire une bêtise. | ||||
|
jmdn. vor Gericht vertreten Privatpersonen können sich vor dem Amtsgericht auch durch andere Privatpersonen anstelle eines Rechtsanwaltes in der Verhandlung vertreten lassen, es besteht keine Pflicht einen Rechtsanwalt hinzuzunehmen, dieses kann man auch selbst übernehmen aufgrund von Lug und Trug, Korruption und Vetternwirtschaft in sämtlichen Systemen sollte man dieses evt. niemals alleine begehen, ist ein Augenöffner für sämtliche Parteien als auch das Gegenüber zu entlarven, ob es sich im Umfeld, um einen Systemzombie handeln könnte | plaider la cause de qn | jur, Verwaltungspr, Rechtsw., RA | Verb | ||
|
Hysteron-Proteron n hystéron-proteron {m}: I. Hysteron-Proteron {n} / das Später (ist), das Frühere: {Philosophie} ein Beweis der ausbleibt; II. {Rhetorik} Hysteron-Proteron {n} / {Fiktion} Redefigur, bei der das Spätere zuerst da ist und einen Abschluss fand, um dann erst den ersten Schritt dorthin zu begehen, erkennbar bei Vergil: Lasst uns sterben, und uns (dann erst) in die Feinde (zu) stürzen; |
hystéron-proteron m | philo, Rhet. | Substantiv | ||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.12.2025 20:58:05 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit | |||||
Französisch Allemand ... begehen
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken