| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Catégorie | Typ | |
|
Nichtübergabe -n f |
non-remise f | technTechnik | Substantiv | |
|
unpünktlich |
non punctuel | | Adjektiv, Adverb | |
|
Dekl. Gewaltlosigkeit f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
non-violence f | politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn | Substantiv | |
|
auch nicht |
non plus | | | |
|
fehlangepasster Abschluss ... Abschlüsse m |
terminaison non adaptée f | technTechnik | Substantiv | |
|
Nein |
non | | | |
|
..., oder? |
..., non ? | | | |
|
Nein. |
Non. | | | |
|
Dekl. unerlässliche Bedingung -en f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
condition sina qua non f | | Substantiv | |
|
Nicht-Regierungsorganisationen NGO f |
organisations non gouvernementales ONG f | politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat | Substantiv | |
|
unveröffentlicht |
inédite adjAdjektiv [non publié] | | | |
|
Dekl. Einstellung des Verfahrens -en f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
non-lieu m | rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen | Substantiv | |
|
Nein n |
non (no) | | Substantiv | |
|
auch nicht |
non plus | | Redewendung | |
|
nicht verschmutzend |
non polluant | | | |
|
Nichtraucher m |
non fumeur | | Substantiv | |
|
nicht inbegriffen |
non compris | | | |
|
nicht unwesentlich |
non négligeable | | | |
|
Blockfreiheit f |
non-alignement m | politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn | Substantiv | |
|
Nichteinmischung f |
non-intervention f | | Substantiv | |
|
Dekl. Nichtübereinstimmung f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
non-conformité f | | Substantiv | |
|
Nein, wirklich nicht! / Aber nein!
Ablehnung |
Que non ! | | | |
|
nicht genormt |
non conforme | | Adjektiv, Adverb | |
|
ohne Kohlensäure |
non gazeuse | | | |
|
Ja /Nein |
Oui /Non | | | |
|
Nichtübereinstimmung f |
non-conformité f | | Substantiv | |
|
Danke, ich bin satt.
Essen |
Non merci, je n'ai plus faim. | | | |
|
abgasfrei |
non polluant,-e | autoAuto | Adjektiv, Adverb | |
|
unlegierter Stahl m |
acier non allié m | technTechnik | Substantiv | |
|
Gesamtblindleistung f |
puissance non active f | elektriz.Elektrizität | Substantiv | |
|
Ich auch nicht. |
Moi non plus. | | | |
|
Nichtraucher m |
le non fumeur | | Substantiv | |
|
Nein, nicht wirklich. |
Non, pas vraiment. | | | |
|
nicht enthalten (m/w) |
non compris/e | | | |
|
Nichteisenmetall n
Metalle |
métal non-ferreux m | | Substantiv | |
|
umweltfreundliche Verpackung f
Ware |
emballage non polluant m | | Substantiv | |
|
Ich auch nicht! |
Moi non plus ! | | | |
|
nicht |
ne...pas, non pas | | | |
|
unbelastete Zweidrahtleitung f |
paire non chargée f | technTechnik | Substantiv | |
|
Freikarte -n f |
entrée non payante f | | Substantiv | |
|
unproduktiv |
non productif, -ive | | Adjektiv, Adverb | |
|
nicht-invertierender Eingang m |
entrée non inverseuse f | technTechnik | Substantiv | |
|
der Nichtjude m |
le non-Juif m | | Substantiv | |
|
nicht produktiv |
non productif, -ive | | Adjektiv, Adverb | |
|
nicht (mit) inbegriffen / einbezogen |
non compris, -e | | Adjektiv | |
|
unkatalogisiert, nicht katalogisiert |
non catalogué, -e | | Adjektiv | |
|
Dekl. nicht beseitigte Störung -en f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
dérangement non relevé -s m | technTechnik | Substantiv | |
|
Nichtraucherzone -n f |
espace non-fumeurs m | VerwaltungsprVerwaltungssprache, Komm.Kommerz | Substantiv | |
|
unbelastete Antenne f |
antenne non chargée f | | Substantiv | |
|
ungesteuerte Schaltung -en f |
montage non commandable m | technTechnik | Substantiv | |
|
betriebliche Altersvorsorge auch Betriebsrente f |
cotisation non obligatoire f | Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat | Substantiv | |
|
Dekl. die Nichtübergabe f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
la non-remise f | technTechnik | Substantiv | |
|
nicht steuerbares Ventilbauelement n |
valve non commandable f | technTechnik | Substantiv | |
|
unterbrechungsfreier Neutralleiter - m |
neutre non coupe f | elektriz.Elektrizität | Substantiv | |
|
nichtwiederanschließbarer Steckverbinder - m |
connecteur non démontable m | elektriz.Elektrizität | Substantiv | |
|
nicht-invertierender Eingang ... Eingänge m |
entrée non inversée f | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. Gleichrichterdiode -n f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
valve non commandable f | technTechnik | Substantiv | |
|
unmodulierte Trägerwelle f |
onde porteuse non modulée f | technTechnik | Substantiv | |
|
unentschuldigtes Fehlen n |
absence ffemininum non motivée | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 12.12.2025 2:24:21
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit 3 |