Finnisch Deutsch war geerntet/ war am ernten gewesen

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Ich war...	Olin...
am Apparat	puhelimessa
am Wochenende	viikonloppuna
am Leben bleiben	jäädä eloon
es war Zeit	oli aika
am Paartanz teilnehmen	osallistua paritanssiin
war	oli		Verb
gewesen	ollut		Verb
ernten	korjata		Verb
so, das war es	sen pituinen se
mitten am hellerlichten Tag	keskellä kirkasta päivää
das war schön!	sepä kiva!
Der Vorhang ist am Fenster.	Verho on ikkunassa.
er war dort ein Jahr	hän oli siellä yhden vuoden
Wie war das Leben früher?	Millaista elämä oli ennen?
am Montag	maanantaina
am Vormittag	aamupäivällä
am Abend	illalla
am Samstag	lauantaina
am Tag	päivällä
am Morgen	aamulla
am Kaffeetisch	kahvipöydässä
am Freitag	perjantaina
am wichtigsten	kaikein tärkeintä
am Stadtrand	kaupungin laidalla
am Ende, Ende...	lopussa
am wenigsten	vähiten
am Ufer	rannassa/rannalla
am Dienstag	tiistaina
am allermeisten	enin kaikesta
▶ am Sonntag	sunnuntaina
am Mittwoch	keskiviikkona
am Donnerstag	torstaina
am liebsten	mieluiten
am Himmel	taivaalla
Lorbeeren ernten	niittää laakereitä
am Nachmittag	iltapäivällä
am liebsten	mieluimmin
sie war	hän oli työssä maanantaista torstaihin
mindestens haltbar bis ("am besten vor")	parasta ennen
die Arbeit war nicht der Mühe wert	työ ei ollut vaivan arvoinen
am ehesten entsprechend	lähin vastine (läh. vast.)
Trunkenheit am Steuer	rattijuoppous
am anderen Morgen	seuraavana aamu
am letzten Donnerstag	viime torstaina
am Leben sein	olla elossa
am letzten Samstag	viime lauantaina
am letzten Montag	viime maanantaina
Belästigung am Arbeitsplatz	työpaikkakiusaus
am Leben erhalten	pitää vireillä
am Wettkampf teilnehmen	kilpailla
am folgenden Nachmittag	seuraavana iltapäivänä
Haar (am Körper)	karva
am Tag, tagsüber	päivällä
am 2. März	2. päivänä maaliskuuta
am letzten Freitag	viime perjantaina
Trunkenheit am Steuer	rattijuopumus
morgens, am Morgen	aamusin
vormittags, am Vormittag	aamupäivisin