Finnisch Deutsch traf das Tor nicht

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Dekl. das Reiten X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Reiten - Genitiv Reitens - Dativ Reiten - Akkusativ Reiten -	ratsastaminen		Substantiv
Dekl. Tor n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tor die Tore Genitiv des Tor[e]s der Tore Dativ dem Tor[e] den Toren Akkusativ das Tor die Tore	portti		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	voi		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	voi voin voita voita voissa		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	voi, -n, -ta		Substantiv
Das Waschbecken zieht nicht.	Pesuallas ei vedä.
Fass das nicht an!	Älä koske siihen!
genau das Gegenteil traf ein	se kävi juuri päinvastoin
das Fenster geht nicht auf	ikkuna ei aukea
das will ich nicht bestreiten	en väitä vääräksi
Ich habe das nicht verstanden	En ymmärtänyt sitä
▶ nicht	ei, ei ikinä
ehrlich gesagt, ich weiß es nicht	weiß ich nicht, ehrlich gesagt
das kann nicht dein Ernst sein	et voi olla tossisasi
das schafft die Tatsache nicht aus der Welt	tämä ei poista tosiasiaa		Verb
(ich) nicht	en
das Kochen	kokkaminen
Warum nicht?	miksi ei
nicht (ich)	en
nicht eingegliedert (im angloamerikanischen Recht)	yhdistymätön, perustamaton, liittymätön
überhaupt nicht	ei yhtään
wenn nicht	jollei
in das	siihen
nicht abgeholt	hakematon, noutamaton
das gehört nicht zur Sache	sitä ei kuulu asiaan
das Recht beugen	vääristellä lakia
das ist alles	siinä kaikki
wir brauchen nicht	me emme tarvitse
weißt Du nicht?	tiäksä=tiedätkö sinä
das ist unfair	ei ole laita peliä
das Verb; das Zeitwort	verbi, verbin, verbiä
Wem gehört das?	Kenen tuo on?
das Gesetz; das Recht	laki
das Gebiet; das Feld	ala
Das gefällt mir.	Pidän siita.
Wer ist das?	Kuka hän on?
Das Wasser kocht.	Vesi kiehuu.
das betrifft dich	tämä koskee sinua
das nächste Mal	seuraavan kerran
das Denken, das Überlegen	ajattelu
das ist selbstgemacht	se on omaa tekoa
das Glas heben	kohottaa maljan
Das geht nicht!	Ei käy!
das hat gewirkt	se naula veti
Was bedeutet das?	Mitä tämän tarkoittaa? / Mitä tuo tarkoittaa?
ich brauche nicht	minun ei tarvitse
bringt das etwas	voitetaanko sillä mitään
damit nicht genug	ei siinä kyllyksi
nicht brauchen, nicht müssen	tarvitse: ei tarvitse
Es regnet nicht.	Ei sada.
Sprichst du nicht...?	Etkö sinä puhu...?
er braucht nicht	hän ei tarvitse
überhaupt nicht, garnicht	ollenkaan
Tor, Pforte, Gate	portti, portin
Sprichts du nicht...?	Etkö sä puhu ...?
Fang nicht an!	Älä aloita!
du nicht (Frage)	etkö
Wir kommen nicht.	Me emme tule.
Ich weiss nicht	en tiedä